I think that the Elements/PageLayout line 159 (RT 3.8.7): <a href="<%RT->Config->Get('WebPath')%>/<%$type->{$action}->{'path'}%>"<% $type->{$action}->{class} && ' class="'.$type->{$action}->{class}.'"' |n %><% $type->{$action}->{id} && ' id="'.$type->{$action}->{id}.'"' |n %>><%$type->{$action}->{'title'}%></a>
should be: <a href="<%RT->Config->Get('WebPath')%>/<%$type->{$action}->{'path'}%>"<% $type->{$action}->{class} && ' class="'.$type->{$action}->{class}.'"' |n %><% $type->{$action}->{id} && ' id="'.$type->{$action}->{id}.'"' |n %>><&|/l&><%$type->{$action}->{'title'}%></&></a> to get the tags translated. Thierry Discover RT's hidden secrets with RT Essentials from O'Reilly Media. Buy a copy at http://rtbook.bestpractical.com