[rt-users] Problem with translation - different translation of the english word 'open' regarding the context

2014-09-19 Thread Markus . Wildbolz
Hi there! Since the update to 4.2.7 i figured out, that there is a new issue regarding the (german) translation. For the ticket-status, "open" has to be translated to "offen". On the other hand, in the Self-Service area, "open" hast o be translated to "offenen" because of the context "Meine o

Re: [rt-users] Problem with translation - different translation of the english word 'open' regarding the context

2014-09-19 Thread Thomas Bätzler
Hi, Am 19.09.2014 13:37, schrieb markus.wildb...@eu.magna.com: > Since the update to 4.2.7 i figured out, that there is a new issue > regarding the (german) translation. > > For the ticket-status, "open" has to be translated to "offen". On the > other hand, > in the Self-Service area, "open" hast