Once, at a party, I yawned and set off a chain reaction. Upon which, a
sharp tongued lawyer friend of mine remarked, "Hum logo ka "yawn" sambandh
hai.
In Hindi, yawn sambandh refers to sexual relationship.
I am quite amazed at how quickly some people's brains latch on to a
situation.
Venky
On Se
Here is some word play in Tulu.
We were attending a lunch at my ancestral home, and they had prepared Mango
Rasayana (Mango pulp + Coconut milk + sugar). An aunt remarked that the dish
was a bit "puli" or sour. My grandmother (the cook), and a bit hard of hearing,
shouted back, "How is that pos
