IZBORI U UKRAJINI – POGLED IZ SAD: KONAČNA SMRT „NARANDŽASTE REVOLUCIJE“
ponedeljak, 18 januar 2010 12:47 "The New York Times", SAD Mnogi ljudi ističu da su ranije podržavali „narandžastu revoluciju“ i nadali se da će rukovodstvo zemlje u proteklih pet godina uspeti da trasira put integracija sa Evropom Dvoje glavnih učesnika bitke u “narandžastoj revoluciji” 2004. godine - koja je dovela na vlast prozapadnu vladu, ali i izazvala duboko razočarenje u društvu - u nedelju su ponovo ukrstili koplja u toku predsedničkih izbora. Ali pošto ni jedno od njih nije sakupilo dovoljan broj glasova za pobedu, predstoji im da se ponovo okušaju u toku drugog kruga. Drugi krug, zakazan za 7. februar, u Ukrajini se tretira kao referendum o “narandžastoj revoluciji”, koja je skoro pet godina gurala Ukrajinu u političke i ekonomske zavrzlame. Rezultati nedeljnog glasanja preporodili su šanse lidera opozicije Viktora Janukoviča, koji je u toku “narandžaste revolucije” izgubio, ali je iskoristio pogoršana raspoloženja u društvu i razmirice u redovima “narandžastog” rukovodstva. Janukovič, koga su nekada označavali kao nameštenika Moskve, iskoristio je usluge američkog političkog konsaltinga i smekšao svoj imidž. U drugom krugu njemu će se suprostaviti jedna od heroina “narandžaste revolucije” - premijer Julija Timišenko. Prvi zvanični rezultati glasanja, koji su saopšteni u nedelju uveče, kada je obrađen tek mali deo glasova, pokazali su da je Janukovič sakupio 38 procenata, a Timošenko 25. Ostali kandidati značajno zaostaju iza lidera u trci. U nedelju uveče Janukovič i Timošenko su zatražili podršku kandidata koji nisu prošli. Sada je glavno pitanje u tome, hoće li Timošenkovu podržati oni koji su joj ideološki bliski. Timošenko je sa svojim provokativnim izjavama odavno politička figura koja polarizuje društvo. Ali, ako ona ujedini druge kandidate svojim argumentima o tome da je Janukovič za Ukrajinu korak nazad, u drugom krugu ona može da pokaže dobre rezultate. Još jedan lider “narandžastih” Viktor Juščenko trebalo je, prema prognozama, da u toku nedeljnog glasanja zauzme peto mesto, sakupivši otprilike sedam odsto glasova. To praktično znači kraj njegove poltičke karijere. On ne uživa popularnost zbog lošeg stanja ekonomije i paralize vlasti. Juščenko i Timošenko već nekoliko godina međusobno ratuju, i do poslednjeg trenutka nije bilo jasno hoće li on podržati Timošenkovu u borbi protiv Janukoviuča. “Narandžasta revolucija” počela je u Ukrajini masovnim protestima povodom, kako su tvrdili mnogi birači, falsifikovane pobede Janukoviča na predsedničkim iztborima 2004. godine, kada se on takmičio sa Juščenkom. Rezultati glasanja su poništeni i na novim izborima pobedio je Juščenko. Kako je u nedelju uveče izjavio Janukovič, njegov dobar rezultat u toku ovih izbora pokazuje da je društvu potrebno novo rukovodstvo. „Veoma dobro znam šta treba da uradim u cilju ujedinjenja zemlje kako bi ona postala snažna i nezavisna“, rekao je on. Timošenkova je ponovo napala Janukoviča nazvavši ga marionetom oligarha u senci i izjavila da će on udaljiti Ukrajinu od Evrope. „Glasati za Janukoviča znači ići nazad u kameno doba“, kazala je ona. Pomoćnici Janukoviča izjavili su da on namerava da nastavi svoju izbornu strategiju, a o aktuelnom premijeru Timošenkovoj rekli su da snosi odgovornost za probleme Ukrajine. Mnogi ljudi ističu da su ranije podržavali „narandžastu revoluciju“ i nadali se da će rukovodstvo zemlje u proteklih pet godina uspeti da trasira put integracija sa Evropom. Ljudi su se žalili na nesposobnost državne vlasti da izađu na kraj sa posledicama svetske finansijske krize, od koje je Ukrajina nastradala više od mnogih svojih suseda. „Uvek smo bili za „narandžastu revoluciju“, išli na demonstracije, ali za ovih pet godina duboko smo se razočarali“, ističu birači. Ukrajina je sa svojih 46 miliona stanovnika centralno mesto borbe za uticaj na postsovjetskom prostoru. Ona je odavno već podeljena: Ukrajinci u zapadnim oblastima žele zbližavanje sa Evropom, dok ruskojezički istok i jug gaje veće simpatije prema Moskvi. Prevod R. D. http://standard.rs/vesti/36-politika/3719-izbori-u-ukrajini--pogled-iz-sad-konana-smrt-narandaste-revolucije-.html
