(English below) SIGHT & SOUND #4 Art + Technologie 23 – 27 mai 2012 Eastern Bloc - Montréal, Canada http://sightandsoundfestival.ca/
Pour sa quatrième édition, le festival Sight & Sound explore le thème des Systèmes symétriques. L’évènement propose des expériences esthétiques et perceptuelles, intimistes et singulières à travers la présentation d’oeuvres à l’intersection des arts et technologies de 15 artistes canadiens et internationaux, émergents ou à mi carrière. Le festival dévoile des créations récentes et étonnantes, en art audio et vidéo, qui investissent le numérique et les technologies ainsi que leur pouvoir d’illusions ou leurs dysfonctionnements. Une douzaine d’installations et œuvres performatives sont présentées, plusieurs pour la première fois, avec des conférences et des ateliers à Eastern Bloc. Artistes et collectifs invités: Thomas Bégin [CA] chdh [FR] Zach Gage [US] Carrie Gates & Jon Vaughn [CA] Robyn Moody [CA] Matthijs Munnik [NL] Nohista [FR] Thomas Ouellet Fredericks [CA] Phillip Stearns [US] A Tribe Called Red [CA] Valentina Vuksic [CH] Pavitra Wickramasinghe [CA] Artkillart [FR/DE] _ Programme: INSTALLATIONS Présentées dans le cadre de la Biennale Internationale d’art numérique de Montréal créée par l’ACREQ 23 - 27 / 05 | 12:00 – 17:00 Matthijs Munnik [Citadels : Lightscape] Pavitra Wickramasinghe [51L3NC3 4ND L1GH7] Robyn Moody [Wave Interference] Zach Gage [A Performance for Visitors in 2012, Hit Counter, Self-Portrait Bot] PERFORMANCES 24/05 | 20:00 Chdh [Égregore] Thomas Bégin [See you in the next loop : Synthétiseur harmonographique] Valentina Vuksic [Tripping Through Runtime] Matthijs Munnik [Citadels: Lightscape] 25/05 | 20:00 Carrie Gates & Jon Vaughn [Plenism] Nohista [Layers] Phillip Stearns [Apeiron | Peiras] Matthijs Munnik [Citadels: Lightscape] 26/05 | 20:00 Thomas Bégin [See you in the next loop : Guitare fractale] Phillip Stearns [Fluorescene] 26/05 | 22:00 ÉVÈNEMENT DE CLÔTURE : A Tribe Called Red ATELIERS 26/05 | 13:00 – 16:00 Thomas Ouellet Fredericks [Propellorstroy] 27/05 | 13:00 – 16:00 Valentina Vuksic [Jam électromagnétique] CONFÉRENCES 26/05 | 17:00 – 19:00 Artkillart [Creative Production Systems of Asymetry] 27/05 | 17:00 – 19:00 Projections : quels avenirs pour la performance A/V ? Conférenciers : Yan Breuleux, Ryan Stec, Cyrille Henry, Cécile Martin Discussion modérée par Nathalie Bachand _ L’événement est soutenu par le Conseil des Arts du Canada, le Bureau des festivals et des évènements culturels de Montréal, la fondation suisse pour la culture Prohelvetia, l’Office Franco-Québécois pour la Jeunesse, le Royaume des Pays-Bas. - Partenaires médias : Lavitrine.com, CAMUZ, Esse, Neural, MCD, DigitalArti, Magazine Maisonneuve. http://sightandsoundfestival.ca/ - SIGHT & SOUND FESTIVAL #4 Art + Technology 23 – 27 may 2012 Eastern Bloc - Montreal, Canada http://sightandsoundfestival.ca/ For its fourth edition, Sight & Sound explores the theme: Systems of Symmetry. The festival presents a program of aesthetic and visceral works - intimate and singular in their approach at crossing art and technology - by over fifteen emerging and mid-career Canadian and international artists. Sight & Sound presents new and evocative works, which invest themselves in digital culture as well as its illusory, sometimes dysfunctional powers. Twelve audio/visual performances and installations are presented - many for the first time - with a program of conferences and workshops, all at Eastern Bloc. Invited artists and collectives: Artkillart (FR/DE) Thomas Bégin (CA) chdh (FR) Zach Gage (US) Carrie Gates (CA) Robyn Moody (CA) Matthijs Munnik (NL) Nohista (FR) Thomas Ouellet Fredericks (CA) Phillip Stearns (US) A Tribe Called Red (CA) Jon Vaughn (CA) Valentina Vuksic (CH) Pavitra Wickramasinghe (CA) Schedule: INSTALLATIONS Presented as part as the International Digital Arts Biennale of Montréal created by ACREQ 23 - 27/05 | 12:00 – 17:00 Matthijs Munnik [Citadels : Lightscape] Pavitra Wickramasinghe [51L3NC3 4ND L1GH7] Robyn Moody [Wave Interference] Zach Gage [A Performance for Visitors in 2012, Hit Counter, Self-Portrait Bot] PERFORMANCES 24/05 | 20:00 Chdh [Égregore] Thomas Bégin [See you in the next loop : Synthétiseur harmonographique] Valentina Vuksic [Tripping Through Runtime] Matthijs Munnik [Citadels: Lightscape] 25/05 | 20:00 Carrie Gates & Jon Vaughn [Plenism] Nohista [Layers] Phillip Stearns [Apeiron | Peiras] Matthijs Munnik [Citadels: Lightscape] 26/05 | 20:00 Thomas Bégin [See you in the next loop : Guitare fractale] Phillip Stearns [Fluorescene] 26/05 | 22:00 CLOSING EVENT : A Tribe Called Red WORKSHOPS 26/05 | 13:00 – 16:00 Thomas Ouellet Fredericks [Propellorstroy] 27/05 | 13:00 – 16:00 Valentina Vuksic [Electromagnetic jam session] CONFERENCES 26/05 | 17:00 - 19:00 Artkillart [Creative Production Systems of Asymetry] 27/05 | 17:00 – 19:00 Projections: What is the future of A/V performance? Panelists: Yan Breuleux, Ryan Stec, Cyrille Henry, Cécile Martin Discussion moderated by Nathalie Bachand _ The event is supported by Canada Council for the Arts, le Bureau des festivals et des évènements culturels de Montréal, Swiss Foundation for culture prohelvetia, l’Office Franco-Québécois pour la Jeunesse, the Kingdom of the Netherlands — Media partners: Lavitrine.com, CAMUZ, Esse, Neural, MCD, DigitalArti, Magazine Maisonneuve. http://sightandsoundfestival.ca/ ______________________________________________ SPECTRE list for media culture in Deep Europe Info, archive and help: http://post.in-mind.de/cgi-bin/mailman/listinfo/spectre