Re: [Sugar-devel] Localization post from iamutkarshtiw...@gmail.com requires approval

Some work on Hindi would be great, any strings are welcome, but the sugar project is especially important (it is the basic user interface for all of the other activities). http://translate.sugarlabs.org/hi/sugar/ cjl On Tue, Feb 23, 2016 at 10:20 PM, Utkarsh Tiwari

Re: [Sugar-devel] Localization post from iamutkarshtiw...@gmail.com requires approval

Sorry, I have no idea about those :( I am just a beginner level contributor and I'll surely look into those pending Hindi translations. :) regards, Utkarsh Tiwari On 2/24/16, Chris Leonard wrote: > -- Forwarded message -- > From: Utkarsh Tiwari

[Sugar-devel] Fwd: Localization post from iamutkarshtiw...@gmail.com requires approval

-- Forwarded message -- From: Utkarsh Tiwari Date: Wed, 24 Feb 2016 06:45:58 +0530 Subject: Re: [Sugar-devel] Translations Hello, I had volunteered to help Sugarlabs with some translations but the thing is that my first language is Hindi and I

Re: [Sugar-devel] Translations

Google Translate does not work very well for such short strings; the translation is very low quality, and it does not know the context of Sugar. It would be better for a person fluent in those languages and Sugar to provide translations. On Wed, Feb 24, 2016 at 06:45:58AM +0530, Utkarsh Tiwari

Re: [Sugar-devel] Translations

Hello, I had volunteered to help Sugarlabs with some translations but the thing is that my first language is Hindi and I am fluent in English. Would there be any issues if I use Google translator to translate any project to some other language (except Hindi and English) ? Is it allowed?

Re: [Sugar-devel] GSoC proposal status

Hi Tony, > On February 22, 2016 at 1:32 AM Tony Anderson > wrote: > > > Hi, Jerry > > When I am talking about Sugar, I am referring to 0.106. You will find > ds-backup.py and ds-backup.sh in /usr/bin. The shell script determines > whether the > schoolserver is