Re: [Sugar-devel] [Fwd: [PATCH] use the spanish verb "quitar" for unmounting devices]

2010-05-19 Thread Rafael Enrique Ortiz Guerrero
2010/5/19 Bernie Innocenti : > El Tue, 18-05-2010 a las 12:30 +0200, Tomeu Vizoso escribió: >> On Mon, May 17, 2010 at 23:07, Bernie Innocenti wrote: >> > In both cases, we need to make the strings distinct in the code. >> > In C, I'd specify the context in which the string is used, like so: >> >

Re: [Sugar-devel] [Fwd: [PATCH] use the spanish verb "quitar" for unmounting devices]

2010-05-19 Thread Bernie Innocenti
El Tue, 18-05-2010 a las 12:30 +0200, Tomeu Vizoso escribió: > On Mon, May 17, 2010 at 23:07, Bernie Innocenti wrote: > > In both cases, we need to make the strings distinct in the code. > > In C, I'd specify the context in which the string is used, like so: > > > > pgettext("Device Icon", "R

Re: [Sugar-devel] [Fwd: [PATCH] use the spanish verb "quitar" for unmounting devices]

2010-05-18 Thread Tomeu Vizoso
On Mon, May 17, 2010 at 23:07, Bernie Innocenti wrote: > El Mon, 17-05-2010 a las 09:24 +0200, Tomeu Vizoso escribió: >> On Sun, May 16, 2010 at 20:07, Bernie Innocenti wrote: >> > This was also supposed to be posted on the list: >> > >> > - Mensaje reenviado >> > De: Bernie Inno

Re: [Sugar-devel] [Fwd: [PATCH] use the spanish verb "quitar" for unmounting devices]

2010-05-17 Thread Rafael Enrique Ortiz Guerrero
2010/5/17 Bernie Innocenti : > El Mon, 17-05-2010 a las 09:24 +0200, Tomeu Vizoso escribió: >> On Sun, May 16, 2010 at 20:07, Bernie Innocenti wrote: >> > This was also supposed to be posted on the list: >> > >> > - Mensaje reenviado >> > De: Bernie Innocenti >> > Para: Tomeu Viz

Re: [Sugar-devel] [Fwd: [PATCH] use the spanish verb "quitar" for unmounting devices]

2010-05-17 Thread Bernie Innocenti
El Mon, 17-05-2010 a las 09:24 +0200, Tomeu Vizoso escribió: > On Sun, May 16, 2010 at 20:07, Bernie Innocenti wrote: > > This was also supposed to be posted on the list: > > > > - Mensaje reenviado > > De: Bernie Innocenti > > Para: Tomeu Vizoso > > Cc: Sayamindu Dasgupta , de.

Re: [Sugar-devel] [Fwd: [PATCH] use the spanish verb "quitar" for unmounting devices]

2010-05-17 Thread Tomeu Vizoso
On Sun, May 16, 2010 at 20:07, Bernie Innocenti wrote: > This was also supposed to be posted on the list: > > - Mensaje reenviado > De: Bernie Innocenti > Para: Tomeu Vizoso > Cc: Sayamindu Dasgupta , de...@lists.sugarlabs.org, > Bernie Innocenti > Asunto: [PATCH] use the spani

Re: [Sugar-devel] [Fwd: [PATCH] use the spanish verb "quitar" for unmounting devices]

2010-05-16 Thread Tim McNamara
On 17 May 2010 06:07, Bernie Innocenti wrote: > This was also supposed to be posted on the list: > > - Mensaje reenviado > De: Bernie Innocenti > Para: Tomeu Vizoso > Cc: Sayamindu Dasgupta , de...@lists.sugarlabs.org, > Bernie Innocenti > Asunto: [PATCH] use the spanish verb "

[Sugar-devel] [Fwd: [PATCH] use the spanish verb "quitar" for unmounting devices]

2010-05-16 Thread Bernie Innocenti
This was also supposed to be posted on the list: - Mensaje reenviado De: Bernie Innocenti Para: Tomeu Vizoso Cc: Sayamindu Dasgupta , de...@lists.sugarlabs.org, Bernie Innocenti Asunto: [PATCH] use the spanish verb "quitar" for unmounting devices Fecha: Sun, 16 May 2010 13:44:0