Re: [Sugar-devel] [Localization] Who want a new wikipedia activity?

2012-01-07 Thread Chris Leonard
Hernan, ¿Tiene contactos en DIGEBIR, que pueden ser contratados en la traducción y en la revisión de contenidos locales? Do you have contacts at DIGEBIR, that can be engaged in translation and in reviewing localized content? cjl 2011/12/31 Gonzalo Odiard : > Hola Hernan, > He trabajado en armar

Re: [Sugar-devel] [Localization] Who want a new wikipedia activity?

2011-12-31 Thread Gonzalo Odiard
Hola Hernan, He trabajado en armar una actividad wikipedia con el contenido de qu.wikipedia.org Puedes descargarlo de http://dev.laptop.org/~gonzalo/wikiserver/WikipediaQU-33.xo Algunis comentarios: * Al principio no muestra nada, porque hay que hacer la pagina inicial, pero si escribes http://loca

Re: [Sugar-devel] [Localization] Who want a new wikipedia activity?

2011-12-29 Thread Gonzalo Odiard
2011/12/29 Hernan Pachas > De seguro que nos interesa tener el wikipedia en Quechua (off.line) > > La pregunta es cuanto nos tomaría realizar este trabajo y cuanta gente > se necesita? Cuantas palabras se necesitan traducir? > > No se necesita traducir, ya que utilizamos los textos provistos por

Re: [Sugar-devel] [Localization] Who want a new wikipedia activity?

2011-12-29 Thread Hernan Pachas
De seguro que nos interesa tener el wikipedia en Quechua (off.line) La pregunta es cuanto nos tomaría realizar este trabajo y cuanta gente se necesita? Cuantas palabras se necesitan traducir? Nosotros trabajaremos en pilotos de SugarPeru v.9.0 Betas Quechua en el 2012 y esperamos liberar la versi

Re: [Sugar-devel] [Localization] Who want a new wikipedia activity?

2011-12-29 Thread Gonzalo Odiard
Hola Hernan, Ya esta disponible para descargar la version en español http://dev.laptop.org/~gonzalo/wikiserver/Wikipedia-33.xo Seria bueno saber si ustedes quieren preparar una version offline de la wikipedia quechua http://qu.wikipedia.org/wiki/Qhapaq_p%27anqa Al ser menos de 40.000 articulos,

Re: [Sugar-devel] [Localization] Who want a new wikipedia activity?

2011-12-28 Thread Hernan Pachas
Hola Gonzalo. Esperare tu versión Wikipedia de prueba, estoy interesado en utilizarlo en la nueva versión Sugar Peru v.9.0, la cual se espera empaquetarla en Fedora 17. Sobre lo encontrado en nuestra versión SugarPeru v.8.0, puedo indicar que: 1.- Revisar los enlaces que funcionan dentro de la