Re: [Sugar-devel] translate.sugarlabs.org unbearably slow

2012-10-11 Thread Bastien
Chris Leonard cjlhomeaddr...@gmail.com writes: Several steps are being taken to improve the situation with Pootle slowness. Thanks for the detailed information. I thought these was just some temporary hicups, but I guess those are probably related to the current situation. And I'm glad to

Re: [Sugar-devel] translate.sugarlabs.org unbearably slow

2012-10-11 Thread Chris Leonard
There is always working off-line with Virtaal, which is an excellent option. cjl On Thu, Oct 11, 2012 at 4:22 PM, Bastien b...@laptop.org wrote: Chris Leonard cjlhomeaddr...@gmail.com writes: Several steps are being taken to improve the situation with Pootle slowness. Thanks for the

Re: [Sugar-devel] translate.sugarlabs.org unbearably slow

2012-10-11 Thread Bastien
Chris Leonard cjlhomeaddr...@gmail.com writes: There is always working off-line with Virtaal, which is an excellent option. Thanks for the pointer (I'm using po-mode in Emacs, which is good enough.) -- Bastien ___ Sugar-devel mailing list

Re: [Sugar-devel] translate.sugarlabs.org unbearably slow

2012-10-11 Thread Chris Leonard
On Thu, Oct 11, 2012 at 6:51 PM, Bastien b...@laptop.org wrote: Chris Leonard cjlhomeaddr...@gmail.com writes: There is always working off-line with Virtaal, which is an excellent option. Thanks for the pointer (I'm using po-mode in Emacs, which is good enough.) The Virtaal package is

Re: [Sugar-devel] translate.sugarlabs.org unbearably slow

2012-10-11 Thread Bastien
Chris Leonard cjlhomeaddr...@gmail.com writes: http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index The pofilter checks are very useful as quality checks. Both the local translation memory and the on-line lookup translation memory for offering suggestions can be great aids in productivity