Re: [sword-devel] Locale differences

2012-09-12 Thread Chris Little
On 09/12/2012 02:49 PM, DM Smith wrote: When they differed, I took a look at the input to understand the differences. IIRC, in every difference the input was ambiguous (e.g. v10 for this chapter's 10-th verse or Jud found in the book of Judith). Are these actual examples or just hypotheticals?

Re: [sword-devel] Locale differences

2012-09-12 Thread Peter von Kaehne
On 12/09/12 22:49, DM Smith wrote:> > I few years ago I scraped all the modules (GBF, ThML and OSIS; Bibles > and Commentaries) for their references. I then ran them through SWORD > and through JSword and compared what they interpreted the reference > to be. > > When they differed, I took a look at

Re: [sword-devel] Locale differences

2012-09-12 Thread DM Smith
On Sep 12, 2012, at 5:05 PM, Peter von Kaehne wrote: > On 12/09/12 14:51, DM Smith wrote: >> >> On Sep 12, 2012, at 6:10 AM, Peter von Kaehne > > wrote: >> >>> So, Jsword's use of English as default first is simply wrong, unless >>> the user has a way of undoing that. >>

Re: [sword-devel] Locale differences

2012-09-12 Thread Peter von Kaehne
On 12/09/12 14:51, DM Smith wrote: > > On Sep 12, 2012, at 6:10 AM, Peter von Kaehne > wrote: > >> So, Jsword's use of English as default first is simply wrong, unless >> the user has a way of undoing that. > > The problem, which SWORD has also, is that the parsing routin

Re: [sword-devel] Locale differences

2012-09-12 Thread DM Smith
On Sep 12, 2012, at 6:10 AM, Peter von Kaehne wrote: > So, Jsword's use of English as default first is simply wrong, unless the user > has a way of undoing that. The problem, which SWORD has also, is that the parsing routine does not distinguish between user input and module or application in

Re: [sword-devel] Locale differences

2012-09-12 Thread Greg Hellings
On Wed, Sep 12, 2012 at 5:10 AM, Peter von Kaehne wrote: > >> Von: Jonathan Morgan >> So long as you don't have references which parse as different books in >> different locales, it should be relatively innocuous to try a locale > > I am positive we have already clashes. Basically the engine will

Re: [sword-devel] Windows 8 Mobile and the new Nokia handsets

2012-09-12 Thread Brian Schroeder
That sounds promising! I am not in a position to be a maintainer, but I can certainly help with testing. Brian. Костя и Алёна Маслюк wrote: After be released, BibleTime Mini should be primarily ported on Symbian. Symbian Anna and Belle (inc Nokia 701) will be supported, not sure for prior d

Re: [sword-devel] Locale differences

2012-09-12 Thread Peter von Kaehne
> Von: Jonathan Morgan > So long as you don't have references which parse as different books in > different locales, it should be relatively innocuous to try a locale I am positive we have already clashes. Basically the engine will take heavily shortened abbreviations - down to one single lett

Re: [sword-devel] Locale differences

2012-09-12 Thread Jonathan Morgan
Hi Greg, On Wed, Sep 12, 2012 at 2:06 PM, Greg Hellings wrote: > On Tue, Sep 11, 2012 at 9:52 AM, Jonathan Morgan > wrote: > > For the record, BPBible allows the locale for book names to be selected > > independently from the locale for the user interface (though it will > default > > to being t

Re: [sword-devel] Locale differences

2012-09-12 Thread Peter von Kaehne
>From my point as a user, non-native English speaker and often using resources neither in my own language nor English I think there is no rationale to allow all installed languages being blindly searched for possible parse results -. E.g. I would never want Takwane to interfere into my search for p