Re: [sword-devel] PorTB

2009-12-10 Thread Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA
Le Wed, 09 Dec 2009 11:20:37 -0800, David Haslam a écrit : > I just found an independent Portuguese Bible translation work in > progress here: ¡Wonderful! > http://www.centrodabiblia.org/pageID_2611978.html Tradução Literal da > Bíblia by Bernd Bremicker. I am no fan of Darby, but it sounds

Re: [sword-devel] PorTB

2009-12-09 Thread David Haslam
Leandro, I just found an independent Portuguese Bible translation work in progress here: http://www.centrodabiblia.org/pageID_2611978.html Tradução Literal da Bíblia by Bernd Bremicker. The files are in PDF format, and so far cover a substantial part of the NT. May be worthwhile making enquir

Re: [sword-devel] PorTB

2009-12-08 Thread Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA
Le Tue, 08 Dec 2009 08:25:22 -0800, David Haslam a écrit : > Even so, it is still conceivable that the Wikisource editors revised the > orthography of the original TB independently from SBB. Therefore > further research is worthwhile. There were three orthographical reforms in Brazil since 1.917

Re: [sword-devel] PorTB

2009-12-08 Thread David Haslam
Even so, it is still conceivable that the Wikisource editors revised the orthography of the original TB independently from SBB. Therefore further research is worthwhile. As I don't speak Portuguese, perhaps Leandro might be willing to register as a pt Wikisource user, and then try to make contac

Re: [sword-devel] PorTB

2009-12-07 Thread Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA
Le Mon, 07 Dec 2009 15:44:12 -0800, Chris Little a écrit : > PorTB has been removed. If we know a text to be infringing, even if from > a source that claims it is public domain, we need to respect the rights > of the actual copyright holder. > > FWIW, the same text is also available from > http:/

Re: [sword-devel] PorTB

2009-12-07 Thread Chris Little
PorTB has been removed. If we know a text to be infringing, even if from a source that claims it is public domain, we need to respect the rights of the actual copyright holder. FWIW, the same text is also available from http://www.bibliaonline.com.br/tb/mt/1 I don't know whether this site ha

Re: [sword-devel] PorTB

2009-12-07 Thread David Haslam
I think Chris may be the volunteer who made the module. Observation: The conf file states it is derived from the partial Wikisource edition. http://pt.wikisource.org/wiki/Tradu%C3%A7%C3%A3o_Brasileira_da_B%C3%ADblia http://pt.wikisource.org/wiki/Tradu%C3%A7%C3%A3o_Brasileira_da_B%C3%ADblia Wi

[sword-devel] PorTB

2009-12-06 Thread Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA
I was very happy to see PorTB available — but ſad it ſeems to be in violation of Socidade Bíblica Brasileira’s copy rights, as it is the recent version, with orthography updated. Please, please tell me either someone duly obtained permission from SBB, or revised the orthography of the o