In a lot of cases, users are using local names in the values for species and genus keys. This is an error as genus and species only exist in latin. For local/vulgar name users should use another key or be obtained using the wikidata information.
I suggest changing species:language to l <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:loc_name>oc_name:language as for the same species there exists a huge variability of common names, not only differing by language. Wiki for species:wikidata: Key:species:wikidata - OpenStreetMap Wiki <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:species:wikidata> Wiki for species: Key:species - OpenStreetMap Wiki <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:species> Use of the key species: Resultados de la búsqueda | OpenStreetMap Taginfo <https://taginfo.openstreetmap.org/search?q=species>
_______________________________________________ Tagging mailing list Tagging@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
