Re: [OSM-talk-be] Note tells OSM fails

2018-09-05 Thread Marc Gemis
thanks, so we do not have to change that. On Wed, Sep 5, 2018 at 11:12 AM Gerard Vanderveken wrote: > > It's the Metro and the MIVB/STIB uses Crainhem as official name in > translation for Kraainem. > It is located in Brussels, so name rules of Kraainem (NL first), which is in > the Flemish Regi

Re: [OSM-talk-be] Note tells OSM fails

2018-09-05 Thread Gerard Vanderveken
It's the Metro and the MIVB/STIB uses Crainhem as official name in translation for Kraainem. It is located in Brussels, so name rules of Kraainem (NL first), which is in the Flemish Region don't apply. Regards, Gerard Marc Gemis wrote: What about the railway station https://www.openstreetmap

Re: [OSM-talk-be] Note tells OSM fails

2018-09-05 Thread Marc Gemis
What about the railway station https://www.openstreetmap.org/node/250310431 ? Still uses Crainhem. Is that the official name used by NMBS ? On Wed, Sep 5, 2018 at 9:40 AM Lionel Giard wrote: > > The official french name is "Kraainem" too, while Crainhem is an alternate > spelling for french (but

Re: [OSM-talk-be] Note tells OSM fails

2018-09-05 Thread Jo
That sounds like a good solution Lionel. Most of those 'French' names are simply archaic spellings of the original Flemish names anyway. Polyglot Op wo 5 sep. 2018 om 09:40 schreef Lionel Giard : > The official french name is "Kraainem" too, while Crainhem is an alternate > spelling for french (

Re: [OSM-talk-be] Note tells OSM fails

2018-09-05 Thread Lionel Giard
The official french name is "Kraainem" too, while Crainhem is an alternate spelling for french (but i had never seen it before). Maybe we should change the tag and put it like that "name:fr=Kraainem" and "alt_name:fr= Crainhem" ? Le mar. 4 sept. 2018 à 20:43, Marc Gemis a écrit : > I replied wit