[Talk-de] Lokalisierung von Name

2007-10-09 Thread Andreas Volz
Hallo, Hat jemand schon mal über lokalisierte Namen nachgedacht? Klar, die Tags lassen sich später in einer Anzeige schön in die jeweilige Sprache übersetzten. Aber was ist mit dem Namen? Als Beispiel gibt es für einige deutsche Städte, welche im Ausland ganz anders bezeichnet werden (z.B. München

Re: [Talk-de] Lokalisierung von Name

2007-10-09 Thread Torsten Breda
Ja, darüber wurde bereits nachgedacht. Mehr Infos findest du hier: http://wiki.openstreetmap.org/index.php/De:Map_Features#Namen (name:sp) http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Map_Features#Name (name:lg) Übrigenz ist die gesammte Seite immer eine Lektüre wert. Gruß Torstiko Am 10.10.07 schri

Re: [Talk-de] Lokalisierung von Name

2007-10-09 Thread Sven Grüner
Torsten Breda schrieb: > Ja, darüber wurde bereits nachgedacht. > Mehr Infos findest du hier: > http://wiki.openstreetmap.org/index.php/De:Map_Features#Namen (name:sp) > http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Map_Features#Name (name:lg) Verdammt, du warst schneller! Hatte die Links schon in der Z

Re: [Talk-de] Lokalisierung von Name

2007-10-11 Thread Sven Geggus
Andreas Volz <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hat jemand schon mal über lokalisierte Namen nachgedacht? Klar, die > Tags lassen sich später in einer Anzeige schön in die jeweilige Sprache > übersetzten. Aber was ist mit dem Namen? Als Beispiel gibt es für > einige deutsche Städte, welche im Ausland ga