On Fri, 26 Sep 2008, Frederik Ramm wrote:
Er hatte halt im Wiki irgendwo irgendwas gelesen, was ihn zu der Annahme
fuehrte, dass eine solche Aenderung erwuenscht sei. Gerade auf das Thema
"Straße" bin ich nicht gut zu sprechen; meiner Ansicht nach gilt immer
noch das, was auf den Schildern steht, und wenn mir da jemand kommt mit
"weder nach alter noch nach neuer Rechtschreibung gibt es eine
'Strasse'", dann kann ich nur sagen: Wenn auf dem Schild "Strasse"
steht, dann *ist* es eine "Strasse". Wenn auf dem Schild "Göthestraße"
steht, mache ich auch nicht "Goethestraße" draus, bloss weil ich meine,
ich wuesste es besser. (Wirklich besser wissen kann man es oft nur,
indem man proprietaere Quellen konsultiert...) - Die flaechenhafte
automatisierte Aenderung hat nun natuerlich all diejenigen "Strassen",
die absichtlich vom Autor als "Strassen" angelegt wurden, weil es auf
dem Schild so stand, zunichte gemacht bzw. eben in "Straßen" umgemünzt.
Um mal vom Thema abzuweichen. Gibt es innerhalb Deutschlands irgendwo eine
Straße, die wirklich "Strasse" heißt? Nicht nur auf einem Schild, sondern
auch in allen anderen Zusammenhängen (und nicht jedes amtliche Erzeugnis
muss korrekt sein)?
Nur weil auf dem Schild Strasse falsch geschrieben steht, muss die Straße
offiziell ja nicht auch falsch geschrieben sein.
Hier in Bischofswerda gibt es die "Bautzner Straße". Wenn ich nach den
Schildern gehen würde, wechselte der Name an jeder Kreuzung von "Bautzener
Straße" nach "Bautzner Straße" und zurück. Das ist also kein Argument.
Dein Thema Goethe vs. Göthe ist eswas anderes. Göthe wäre ja nach heutiger
Schreibweise eigentlich die korrekte Form, aber bei Eigennamen bleibt die
'archaische' Form eben normalerweise bestehen. Das ist also
Auslegungssache. Genauso wie Fugen-S, "Bautzener vs Bautzner" und
ähnliches. Z.B. ist hier die "Freiheitstraße", welche eigentlich
"Freiheitsstraße" heißen sollte.
Bei "Strassen" in Deutschland jedoch wird wohl in mehr als 99.99% der
Fälle entweder ein Fehler vorliegen oder der Nutzer hatte Probleme das ß
in Potlatch einzutragen.
Sollte also eine Straße wirklich "Strasse" heißen, dann ist hier wohl ein
note= oder comment= angebracht, der eindeutig erklärt, warum diese
Falschschreibung korrekt ist.
Ciao
--
http://www.dstoecker.eu/ (PGP key available)
_______________________________________________
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
