Re: [Talk-ee] wiki tõlkimine

2010-04-27 Thread Joosep-Georg Järvemaa
Tere! Väga vahva! Kui peaks kätte jõudma koht, kus on ära kirjeldatud teede klassid-kategooriad, siis peaks sinna kokku leppima, kuidas me neid teid Eestis klassifitseerime. Teen järgmise ettepaneku: motorway -- Eestis pole trunk -- vähemalt neljarajaline põhimaantee (eraldusribaga) primary -

[Talk-ee] wiki tõlkimine

2010-04-27 Thread Anne Kaaber
Tere! Mina olen see, kes hakkab tõlkima OSMi wikit eesti keelde. Esileht ongi eilsest peale osaliselt tõlgitud. Ma harjutangi esialgu pisut esilehel, jätkan siis algajate juhendiga ja vaatab, mis edasi saab. Kahjuks ei saa lubada, et asi toimuks väga kiiresti. Aga jälgige ja öelge siis ka sõna sek