Re: [Talk-es] Mapping Party Baeza 2011. Terminando

2011-05-01 Por tema juanramon . tamayo
Una duda que tengo... ¿borramos las areas de la zonificación? Se introducieron para visualizar pero quitando que se realizó ya yo los borraría. ¿Opiniones? José Manuel Díaz Soriano escribió: En primer lugar un saludo a todos por hacerme pasar unos días estupendos, en segundo lugar...¿Qué p

Re: [Talk-es] Mapping Party Baeza 2011. Terminando

2011-05-01 Por tema juanramon . tamayo
Pues se ha hablado de unos cuantos: Cazorla, Valdepeñas de Jaen y Bailén. Pero queremos hablar con el alcalde correspondiente dentro de un mes (el que salga de las elecciones) para que nos den "facilidades". Lo que tenemos claro (al menos yo y el resto de la gente que he hablado) es que aun

Re: [Talk-es] Mapping Party Baeza 2011. Terminando

2011-05-01 Por tema José Manuel Díaz Soriano
En primer lugar un saludo a todos por hacerme pasar unos días estupendos, en segundo lugar...¿Qué pueblos son?Que Fran y yo vamos seguro :D Un saludo. El 2 de mayo de 2011 00:08, escribió: > Hola a todos! > > Como sabeis, el periodo de tiempo para meter los datos recogidos por cada > grupo expi

Re: [Talk-es] Mapping Party Baeza 2011. Terminando

2011-05-01 Por tema juanramon . tamayo
Hola a todos! Como sabeis, el periodo de tiempo para meter los datos recogidos por cada grupo expiró el pasado miercoles, y casi todos los grupos los han metido por si mismos. Sin embargo a quedado algún descolgado y quien quiera puede introducirlos los que falten. En principio, los esquema

Re: [Talk-es] Traducciones al español del Wiki

2011-05-01 Por tema Javier Sánchez
El día 1 de mayo de 2011 13:19, Jorge Sanz Sanfructuoso escribió: > Yo también voto por Mapear. Lo veo mas concreto a lo que hacemos. Creo que va ganando. Lo traslado a http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:WikiProject_Spanish_translation Saludos. ___

Re: [Talk-es] Traducciones al español del Wiki

2011-05-01 Por tema Jorge Sanz Sanfructuoso
Yo también voto por Mapear. Lo veo mas concreto a lo que hacemos. El 1 de mayo de 2011 13:14, Temporalista escribió: > Mapear +1 > > - Digitalizar es otra cosa, como pasar de vector a raster (e.g. digitalizar > una imagen raster). > - Dibujar es solo una parte del mapeo. > > > >

Re: [Talk-es] Traducciones al español del Wiki

2011-05-01 Por tema Temporalista
Mapear +1 - Digitalizar es otra cosa, como pasar de vector a raster (e.g. digitalizar una imagen raster). - Dibujar es solo una parte del mapeo. -- Daniel Orellana V. Lab. of Geo-Information Science and Remote Sensing Wageningen Un

Re: [Talk-es] Translation for information-paper

2011-05-01 Por tema Jonay Santana
Well, I'll try my best then to "fix" it... I'll keep your paragraphs and add the more or less correct spanish sentence. Hope that helps. Keep in mind, however, that some sentences are really difficult to understand once translated, so I've tried my best to understand (and re-translate) them. See y