Hola a todos,
On 01/08/13 02:05, Antonio Navarro wrote:
Creo que la frase '(...) aplicar el mismo criterio (...) en las
diferentes áreas lingüísticas, con el fin de dar homogeneidad al mapa.'
Si cambiamos el genérico (las diferentes áreas lingüísticas) por los
valores (Aragón, Principado de Asturias, Catalunya, Comunidad
Valenciana, Galícia, Illes Balears, Comunidad Foral de Navarra y País
Vasco) la frase queda:
La idea es aplicar el mismo criterio en cuanto al uso de mayúsculas o
minúsculas en Aragón, Principado de Asturias, Catalunya, Comunidad
Valenciana, Galícia, Illes Balears, Comunidad Foral de Navarra y País
Vasco, con el fin da dar homogeneidad al mapa.
Al menos es así como la he interpretado yo y creo que la mayoría estamos
de acuerdo con esa interpretación.
Yo interpreto, que a todas las comunidades se aplica el mismo criterio
para homogeneizar el mapa.
Diferente quedaría:
La idea es aplicar, en el uso de mayúsculas o minúsculas, el criterio
particular de las diferentes áreas lingüísticas, con el fin de dar
homogeneidad a éstas en el mapa.
De todas formas, creo que no debemos normalizar, pero si se puede hacer
un resumen de los criterios. La normalización ya la han hecho las
administraciones e instituciones geográficas y lingüísticas.
Salut!
Jaume.
_______________________________________________
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
