Vale, ya he hecho el cambio en translatewiki.net quedando así:
Lo que no se incluye son datos basados en opiniones (por ejemplo,
valoraciones), características históricas que ya no existen sobre el
terreno o hipotéticas, ni datos provenientes de fuentes protegidas por
derechos de autor. A menos qu
Hola.
A mí también me gusta más "datos basados en opiniones" que "datos
polémicos".
Ibai Gurrutxaga.
On 31/05/17 16:27, dcapillae wrote:
> Me suena mejor "datos basados en opiniones" que "datos polémicos". Además lo
> veo más ajustado al original. Ya se ha hablado del tema de los datos y las
>
Me suena mejor "datos basados en opiniones" que "datos polémicos". Además lo
veo más ajustado al original. Ya se ha hablado del tema de los datos y las
opiniones con anterioridad, así que no reabriré la cuestión. Si os gusta más
la opción de "datos polémicos", adelante. Añadiéndole el ejemplo entre
¿Podríamos dejarlo entonces en?:
Lo que no se incluye son datos polémicos (por ejemplo, valoraciones),
características históricas que ya no existen sobre el terreno o
hipotéticas, ni datos provenientes de fuentes protegidas por derechos de
autor.
El 31 de mayo de 2017, 0:48, dcapillae escribió:
4 matches
Mail list logo
