Pour ceux qui ne lisent pas la ML anglaise : besoin d'une aide à la
traduction en fr des presets JOSM ...
F.
-- Forwarded message --
From: Kate Chapman
Date: Wed, Jun 16, 2010 at 12:50 AM
Subject: [OSM-talk] Humanitarian Presets in French (assistance needed)
To: osm , h...@openst
François Van Der Biest a écrit :
> Pour ceux qui ne lisent pas la ML anglaise : besoin d'une aide à la
> traduction en fr des presets JOSM ...
>
J'utilise github je vais traduire quelques parties, je ne suis pas
fluent in english so I'll just do what I can.
__
Le 16/06/2010 11:03, Rodolphe Quiedeville a écrit :
François Van Der Biest a écrit :
Pour ceux qui ne lisent pas la ML anglaise : besoin d'une aide à la
traduction en fr des presets JOSM ...
J'utilise github je vais traduire quelques parties, je ne suis pas
fluent in english so I'll
Jean-Guilhem Cailton a écrit :
> Comme je l'avais signalé sur irc, j'ai fait une traduction. Je vais
> l'envoyer à Kate par mail, et je la mets en pièce jointe, si vous voulez
> la relire et l'améliorer. (Et la mettre sur github, je ne pratique pas
> encore, donc il va peut-être me falloir un peu
2010/6/16 Jean-Guilhem Cailton
> J'ai supposé que de même qu'il ne fallait pas traduire les "key=", il ne
> fallait pas traduire les "values=" quand elles ne l'était pas déjà, pour
> l'interopérabilité.
>
> Cordialement,
>
>
Je pense que tu confonds la traduction des presets JOSM et la traduction
5 matches
Mail list logo
