Re: [Talk-it] [wiki] Nuove pagine in italiano!

Ho tradotto un po' di tag nuovi nelle map features, ma ce ne sono tre che non saprei cosa scrivere. Sono access:lhv, access:bdouble e access:roadtrain. Da quel che ho capito bdouble dovrebbe essere il classico autotreno (autocarro davanti e rimorchio dietro), mentre roadtrain comprendere tutta la

[Talk-it] ERA: [wiki] Nuove pagine in italiano!

On Mon, Aug 02, 2010 at 11:04:09PM +0200, Luca Delucchi wrote: > Il 02 agosto 2010 22:57, Francesco de Virgilio ha > scritto: > > On Mon, Aug 02, 2010 at 08:47:29PM +0200, Luca Delucchi wrote: > > Voglio fare i miei complimenti a tutti i volenterosi che stanno > > cimentandosi nelle traduzioni, a

[Talk-it] ERA: [wiki] Nuove pagine in italiano!

On Wed, Aug 04, 2010 at 10:15:18AM +0200, Elena of Valhalla wrote: > On 8/3/10, Daniele Forsi wrote: > > "scrollabile" no di sicuro :-) lo Zingarelli dice che "scrollare" vuol > > dire "scuotere con forza" e siccome non è solo scorrevole perché si > > può cambiare l'ingrandimento, userei qualcosa

Re: [Talk-it] [wiki] Nuove pagine in italiano!

Ho completato la traduzione di Mapping_Weekend_Howto (1). Se qualcuno in lista ha voglia di controllarne la qualità, ne sarei felice. Se preferite correggerla da soli, anche meglio ;-) SilviOpen (1) http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Mapping_Weekend_Howto ___