Re: [Talk-it] Riflessione: gelaterie, amenity e namespace...

2010-09-07 Per discussione M∡rtin Koppenhoefer
2010/9/7 Federico Cozzi : > Sul fatto che ice_cream non voglia dire "gelato italiano" potrei > ribattere che una gelateria in Italia tende a vendere gelato italiano, > quindi se sulla mappa vedo una amenity=ice_cream (oppure un > ice_cream_parlour=yes) in territorio italiano penso che venda gelato

Re: [Talk-it] Riflessione: gelaterie, amenity e namespace...

2010-09-07 Per discussione Federico Cozzi
2010/9/6 M∡rtin Koppenhoefer : >> 1. nessuna persona "normale", cioè al di fuori di una mailing list di >> OSM, capirebbe il problema. Una gelateria è una gelateria, punto e >> basta.. > Vero, ma "ice_cream" non significa "gelateria". Significa gelato ma ne > anche solo "gelato ital

Re: [Talk-it] Riflessione: gelaterie, amenity e namespace...

2010-09-06 Per discussione M∡rtin Koppenhoefer
2010/9/1 Federico Cozzi : > Ciao, > tutte le discussioni sul tag "giusto" per la gelateria mi hanno fatto > riflettere... > > 1. nessuna persona "normale", cioè al di fuori di una mailing list di > OSM, capirebbe il problema. Una gelateria è una gelateria, punto e > basta.. Vero,

[Talk-it] Riflessione: gelaterie, amenity e namespace...

2010-09-01 Per discussione Federico Cozzi
Ciao, tutte le discussioni sul tag "giusto" per la gelateria mi hanno fatto riflettere... 1. nessuna persona "normale", cioè al di fuori di una mailing list di OSM, capirebbe il problema. Una gelateria è una gelateria, punto e basta. Non è uno shop, né una "amenity" (come si traduce in italiano? S