Re: [Talk-it] orologio solare sferico
Gentile Martin, ho effettuato le modifiche richieste. Spero che vadano bene... Un cordiale saluto. Lorenzo. Il giorno gio 19 mar 2020 alle ore 17:25 Martin Koppenhoefer < dieterdre...@gmail.com> ha scritto: > > > Am Do., 19. März 2020 um 17:13 Uhr schrieb Lorenzo Rolla < > rolla.l...@gmail.com>: > >> Gentile Martin, questa la descrizione che elaborato. Se va bene, togliamo >> il link e inseriamo questa. >> >> *Il manufatto marmoreo è una spettacolare meridiana a forma di globo >> terrestre che riproduce le ore solari di tutto il mondo grazie a un gioco >> di ombre.* >> >> >> Per il name: a) quello attuale è stato dedotto dal filmato di >> presentazione; B) altra possibilità: Globo Solare >> >> >> Per visibility non saprei... >> >> >> Per inscription: la traduzione serve per includere le persone che non >> hanno studiato latino... >> >> >> D'accordo nel sostituire manufacteur con artist_name. Lorenzo >> >> >> > > Gentile Lorenzo, > > per me in description va bene qualsiasi testo descrittivo (che si > inserisce in 255 charatteri e rappresenta l'oggetto), soltanto un link > (benchè utile in generale) non andava bene (questo nuovo testo va bene > ovviamente). Per inscription direi che deve essere solo il testo iscritto > (poi quando uno vede che si tratta di latino, potrebbe farselo tradurre da > chi lo ha studiato, per esempio google translate ;-) ). > > Ciao > Martin > > ___ > Talk-it mailing list > Talk-it@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it > -- Lorenzo Rolla ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] orologio solare sferico
Am Do., 19. März 2020 um 17:13 Uhr schrieb Lorenzo Rolla < rolla.l...@gmail.com>: > Gentile Martin, questa la descrizione che elaborato. Se va bene, togliamo > il link e inseriamo questa. > > *Il manufatto marmoreo è una spettacolare meridiana a forma di globo > terrestre che riproduce le ore solari di tutto il mondo grazie a un gioco > di ombre.* > > > Per il name: a) quello attuale è stato dedotto dal filmato di > presentazione; B) altra possibilità: Globo Solare > > > Per visibility non saprei... > > > Per inscription: la traduzione serve per includere le persone che non > hanno studiato latino... > > > D'accordo nel sostituire manufacteur con artist_name. Lorenzo > > > Gentile Lorenzo, per me in description va bene qualsiasi testo descrittivo (che si inserisce in 255 charatteri e rappresenta l'oggetto), soltanto un link (benchè utile in generale) non andava bene (questo nuovo testo va bene ovviamente). Per inscription direi che deve essere solo il testo iscritto (poi quando uno vede che si tratta di latino, potrebbe farselo tradurre da chi lo ha studiato, per esempio google translate ;-) ). Ciao Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] orologio solare sferico
Gentile Martin, questa la descrizione che elaborato. Se va bene, togliamo
il link e inseriamo questa.
*Il manufatto marmoreo è una spettacolare meridiana a forma di globo
terrestre che riproduce le ore solari di tutto il mondo grazie a un gioco
di ombre.*
Per il name: a) quello attuale è stato dedotto dal filmato di
presentazione; B) altra possibilità: Globo Solare
Per visibility non saprei...
Per inscription: la traduzione serve per includere le persone che non hanno
studiato latino...
D'accordo nel sostituire manufacteur con artist_name. Lorenzo
Il giorno gio 19 mar 2020 alle ore 12:38 Martin Koppenhoefer <
dieterdre...@gmail.com> ha scritto:
> Qui il link all'orologio:
> https://www.openstreetmap.org/node/7308420649
>
> E la docu: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dclock
>
> Per me, la "description" dovrebbe essere un testo, invece un link
> sull'oggetto lo metterei in "url" ("website" è per siti ufficiali
> dell'oggetto). Sul valore di "name" si potrebbe discutere (sembra più una
> descrizione, anche perché scritto in minuscolo).
>
> La "visibility" fino a 5m mi sembra diminuisca l'oggetto (come è posto, da
> quanto capisco dalla foto nel giornale) mit sembra potrebbe essere anche
> "street" o forse adirittura "area" (da più di 20 metri), questo però
> sarebbe riferito all'orologio e non al tempo indicato (probabilmente).
>
> La "inscription" dovrebbe contenere soltanto il testo e non anche la
> traduzione (non so se pertinente il commento, perché forse c'è anche la
> traduzione iscritto?).
>
> I valori nel tag "manufacturer" sarebbero da dividere con un punto e
> virgola ";". Il tag quasi non è definito:
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:manufacturer (non indica
> precisamente quando applicare o non il tag, però dagli esempi sembra
> l'utilizzo è più pensato per il produttore di oggetti seriali /
> industriali). In questo caso utilizzerei forse più "artist_name".
>
> Ciao
> Martin
>
> ___
> Talk-it mailing list
> Talk-it@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
>
--
Lorenzo Rolla
___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] orologio solare sferico
Qui il link all'orologio:
https://www.openstreetmap.org/node/7308420649
E la docu: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dclock
Per me, la "description" dovrebbe essere un testo, invece un link
sull'oggetto lo metterei in "url" ("website" è per siti ufficiali
dell'oggetto). Sul valore di "name" si potrebbe discutere (sembra più una
descrizione, anche perché scritto in minuscolo).
La "visibility" fino a 5m mi sembra diminuisca l'oggetto (come è posto, da
quanto capisco dalla foto nel giornale) mit sembra potrebbe essere anche
"street" o forse adirittura "area" (da più di 20 metri), questo però
sarebbe riferito all'orologio e non al tempo indicato (probabilmente).
La "inscription" dovrebbe contenere soltanto il testo e non anche la
traduzione (non so se pertinente il commento, perché forse c'è anche la
traduzione iscritto?).
I valori nel tag "manufacturer" sarebbero da dividere con un punto e
virgola ";". Il tag quasi non è definito:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:manufacturer (non indica
precisamente quando applicare o non il tag, però dagli esempi sembra
l'utilizzo è più pensato per il produttore di oggetti seriali /
industriali). In questo caso utilizzerei forse più "artist_name".
Ciao
Martin
___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] orologio solare sferico
Hai ragione, Stefano. Provvedo a sistemare la svista. Buona giornata... Il giorno gio 19 mar 2020 alle 10:14 Stefano ha scritto: > > > Il giorno gio 19 mar 2020 alle ore 08:42 Lorenzo Rolla < > rolla.l...@gmail.com> ha scritto: > >> >> Gentilissimi, è la prima volta che mi capita di inserire questa tipologia >> di oggetto. Visto l'originalità del manufatto e il complesso restauro >> appena concluso ho pensato bene di inserirlo nella mappa con lo scopo di >> farlo conoscere dai potenziali visitatori. Qualcuno potrebbe verificare il >> mio lavoro? Grazie in anticipo. Lorenzo. >> >> > Da genovese non conoscevo questa cosa, nonostante esserci andato diverse > volte, grazie :) > Mi sembra corretto, a parte start_date che indicherebbe la data di > costruzione secondo me... > > >> P.S. : da vedere il video. >> >> https://www.openstreetmap.org/edit?editor=id#map=19/44.41800/8.92488 >> >> >> https://genova.repubblica.it/cronaca/2020/03/18/news/al_castello_d_albertis_ritorna_a_posto_il_mondo-251619155/ >> >> -- >> > Lorenzo Rolla >> > > Ciao, > Stefano > >> >> ___ >> Talk-it mailing list >> Talk-it@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it >> > ___ > Talk-it mailing list > Talk-it@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it > -- Lorenzo Rolla ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] orologio solare sferico
Il giorno gio 19 mar 2020 alle ore 08:42 Lorenzo Rolla ha scritto: > > Gentilissimi, è la prima volta che mi capita di inserire questa tipologia > di oggetto. Visto l'originalità del manufatto e il complesso restauro > appena concluso ho pensato bene di inserirlo nella mappa con lo scopo di > farlo conoscere dai potenziali visitatori. Qualcuno potrebbe verificare il > mio lavoro? Grazie in anticipo. Lorenzo. > > Da genovese non conoscevo questa cosa, nonostante esserci andato diverse volte, grazie :) Mi sembra corretto, a parte start_date che indicherebbe la data di costruzione secondo me... > P.S. : da vedere il video. > > https://www.openstreetmap.org/edit?editor=id#map=19/44.41800/8.92488 > > > https://genova.repubblica.it/cronaca/2020/03/18/news/al_castello_d_albertis_ritorna_a_posto_il_mondo-251619155/ > > -- > Lorenzo Rolla > Ciao, Stefano > > ___ > Talk-it mailing list > Talk-it@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it > ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
[Talk-it] orologio solare sferico
Gentilissimi, è la prima volta che mi capita di inserire questa tipologia di oggetto. Visto l'originalità del manufatto e il complesso restauro appena concluso ho pensato bene di inserirlo nella mappa con lo scopo di farlo conoscere dai potenziali visitatori. Qualcuno potrebbe verificare il mio lavoro? Grazie in anticipo. Lorenzo. P.S. : da vedere il video. https://www.openstreetmap.org/edit?editor=id#map=19/44.41800/8.92488 https://genova.repubblica.it/cronaca/2020/03/18/news/al_castello_d_albertis_ritorna_a_posto_il_mondo-251619155/ -- Lorenzo Rolla ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
