On Thu, Aug 30, 2012 at 01:14:03PM +0900, Daniel Kastl wrote:
Hi Japanese list,
I just wanted to forward this information to the Japanese community:
There is the Multilingual maps Wikipedia project:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_maps_Wikipedia_project
And Jochen Topf,
2012/8/30 ribbon o...@ns.ribbon.or.jp
On Thu, Aug 30, 2012 at 01:14:03PM +0900, Daniel Kastl wrote:
Hi Japanese list,
I just wanted to forward this information to the Japanese community:
There is the Multilingual maps Wikipedia project:
On Thu, Aug 30, 2012 at 10:07:10PM +0900, Daniel Kastl wrote:
The design document is rather technical, and it mostly about rendering
labels separate from the features in different layers as you say.
I think multilingual maps is one of the interesting things OSM can
provide. But it's important
With support for multilingual maps it's important that mappers know about
this feature and use name:lang tags correctly, I think.
Then we can create much better maps.
うーん、
上記の事柄は、マッパにーに正しく行ってもらうのは難しいと思います。
name: タグは、そのタグが位置する国の言語で書くのが一番素直だと思います。
特に日本のような、(ほぼ)単一言語が使われている国では。
On Thu, Aug 30, 2012 at 10:41:51PM +0900, Daniel Kastl wrote:
Maybe one more comment, because my own text sounds like it's the mappers
fault to use the name tag wrong.
But that's not true!
I think that currently tagging names for Japanese is 面倒くさい ;-)
それはあると思います(笑)。
So we probably need
たとえば、来年のGSOC (Google Summer of Code)に参加してみるという方法は
いかがでしょうか?
Yes, that's a good idea!
Or someone does it for glory ;-)
Daniel
--
Georepublic UG Georepublic Japan
eMail: daniel.ka...@georepublic.de
Web: http://georepublic.de
___
Talk-ja mailing
6 matches
Mail list logo
