Re: [Talk-lt] Vietovardžių ir pan. vertimai

2015-09-16 Diskusijos tema Rimas Kudelis
2015-09-16 16:08, Aidas Kasparas rašė: > On 2015.09.16 13:30, Rimas Kudelis wrote: >> Sveiki, >> >> rašau čia pirmą kartą, tad prašau nepykti, jeigu šita tema jau bus >> aptarta. Vakar pamačiau tokį dalyką, kad kai OSM'e yra į kitas kalbas >> išversti kai kurių Vilniaus gatvių ir mikrorajonų pavadi

Re: [Talk-lt] Vietovardžių ir pan. vertimai

2015-09-16 Diskusijos tema Aidas Kasparas
On 2015.09.16 13:30, Rimas Kudelis wrote: > Sveiki, > > rašau čia pirmą kartą, tad prašau nepykti, jeigu šita tema jau bus > aptarta. Vakar pamačiau tokį dalyką, kad kai OSM'e yra į kitas kalbas > išversti kai kurių Vilniaus gatvių ir mikrorajonų pavadinimai, > pavyzdžiui Pilies gatvė angliškai yra

[Talk-lt] Vietovardžių ir pan. vertimai

2015-09-16 Diskusijos tema Rimas Kudelis
Sveiki, rašau čia pirmą kartą, tad prašau nepykti, jeigu šita tema jau bus aptarta. Vakar pamačiau tokį dalyką, kad kai OSM'e yra į kitas kalbas išversti kai kurių Vilniaus gatvių ir mikrorajonų pavadinimai, pavyzdžiui Pilies gatvė angliškai yra pavadinta Castle Street, o Naujamiestis – New town.