Deia en Francesc,
>
>
> És per això que prefereixo un nom descriptiu com "icona de
> pàgina" que un nom com "favicona" que crec que un usuari
> normal desconeixerà. Fes la prova i pregunta en el teu cercle
> de coneguts que no siguin "technofreaks" o fanàtics de la
> informàtica si saben
Bones,
1) "Emoticona" està normalitzat pel Termcat. "Favicona", no.
2) Segons la nostra Guia d'estil, en cap cas no hem de crear paraules
noves. Per tant "favicona" està descartat de moment.
Crec que ja s'havia decidit fa uns dies que utilitzaríem "icona de
pàgina". Penso que no cal seguir-ne par
Deia en Quico,
>
> Bones,
>
> 1) "Emoticona" està normalitzat pel Termcat. "Favicona", no.
Evidentment. És nova. Va aparèixer en català per primer cop en la traducció de
l'Opera de fa unes
quantes versions, que jo sàpiga (i si no, corregiu-me). Ara apareix al
Mozilla/Firefox, pel que
sembla
Crec que, com recordo haver llegit, o m'ha semblat llegir, les
traduccions sovint s'obliden dels usuaris. favicona no ajuda a la
comprensió. El cas d'emoticona potser ajuda, perquè s'ha popularitzat
molt el terme per l'ús que se'n fa en correu electrònic, SMS, etc.
Recordem que en castellà tamb
