Re: [terminologia] revisió de traduccions GNOME

2006-08-21 Conversa Manuel Souto Pico
és com vam traduir el mot en els primers programes que vam traduir al català. Salutacions,QuicoOn 8/21/06, Manuel Souto Pico [EMAIL PROTECTED] wrote: Hola,He seguit aquesta conversa amb interés i m'estava preguntant si no heu considerat el verb descarregar com a equivalent de to download. Si

Re: [terminologia] revisió de traduccions GNOME

2006-08-21 Conversa Manuel Souto Pico
pagament), La normalització terminològica en català: criteris i termes 1986-2004, on potser expliquen això que vols saber. Salut,QuicoOn 8/21/06, Manuel Souto Pico [EMAIL PROTECTED] wrote: Entesos, Quico, mercès per la resposta. No se m'havia acudit mirar simplement el Termcat. Per cert, una