I have translate the Therion Map Header to a new language: Catalonian;
using the "ca" abbreviation.
And also updated the Spanish translation for lasts terminology
incorporations.
Can someone put the new "texts.txt" file in the Github? So it can be
incorporated into the next compilation.
Thanks,
Evaristo Quiroga.
therion: title model
bg: Модел
ca: Model
en: Model
es: Modelo
pt: Modelo
ru: Модель
sk: Model
therion: title map
bg: Карта
ca: Mapa
en: Map
es: Mapa
pt: Mapa
ru: Карта
sk: Mapa
therion: surface legs
bg: Повърхностна антена
ca: Visual de superficie
en: Surface legs
es: Visual de superficie
pt: Visadas na superfície
ru: Поверхностная съёмка
sk: povrchové zámery
therion: point station
bg: реперна точка
ca: estació
cz: měřičský bod
de: Messpunkt
el: σημείο χαρτογράφησης
en: survey station
es: estación
fr: station topo
it: caposaldo
mi: kaimataara
pl: punkt pomiarowy
pt: base
ru: пикет
sk: meračský bod
sq: stacioni I matjes
zh_CN: 测点
therion: point station:temporary
bg: временна реперна точка
ca: estació (temporal)
cz: měřičský bod (nestabilizovaný)
de: unmarkierter Messpunkt
el: προσωρινό σημείο χαρτογράφησης
en: temporary survey station
es: estación (temporal)
fr: station topo temporaire
it: caposaldo termporaneo
mi: kaimataara mo te wā
pl: punkt pomiarowy (niezastabilizowany)
pt: base temporária
ru: временный пикет
sk: meračský bod (nestabilizovaný)
sq: stacion mates I perkohshem
zh_CN: 临时测点
therion: point station:painted
bg: реперна точка (боядисана)
ca: estació (pintada)
cz: měřičský bod (zabarvený)
de: farbig markierter Messpunkt
el: σημείο χαρτογράφησης (βαμμένο)
en: painted survey station
es: estación (pintada)
fr: station topo, peinte
it: caposaldo verniciato
mi: kaimataara tohi
pl: punkt pomiarowy (oznaczony farbą)
pt: base pintada
ru: нарисованный пикет
sk: meračský bod (zafarbený)
sq: stacion mates I ngjyrosur
zh_CN: 人工测点
therion: point station:natural
bg: реперна точка (естествена)
ca: estació (natural)
cz: měřičský bod (přírodní)
de: natürlicher Messpunkt
el: σημείο χαρτογράφησης (φυσικό)
en: natural survey station
es: estación (natural)
fr: station topo, naturelle
it: caposaldo naturale
mi: kaimataara a papa
pl: punkt pomiarowy naturalny
pt: base natural
ru: естественная точка привязки
sk: meračský bod (prírodný)
sq: stacion mates natyral
zh_CN: 天然测点
therion: point station:fixed
bg: реперна точка (стабилизирана)
ca: estació (fixa)
cz: měřičský bod (stabilizovaný)
de: dauerhafter Messpunkt
el: μόνιμο σημείο χαρτογράφησης
en: fixed survey station
es: estación (fija)
fr: station topo, fixe
it: caposaldo fisso
mi: kaimataara whakakōhatu
pl: punkt pomiarowy (zastabilizowany)
pt: base fixa
ru: репер
sk: meračský bod (stabilizovaný)
sq: stacion mates I palevizshem
zh_CN: 固定测点
therion: point flag:entrance
bg: вход
ca: entrada
cz: vchod
de: Eingang
el: είσοδος
en: entrance
es: entrada
fr: entrée
it: ingresso
mi: ana ngutu
pl: wejście
pt: entrada
ru: вход
sk: vchod
sq: hyrja
zh_CN: 洞口
therion: point flag:sink
bg: понор
ca: engolidor
cz: ponor
de: Schluckloch
el: καταβόθρα
en: sink
es: sumidero
fr: perte
it: perdita
mi: tapoko
pl: ponor
pt: sumidouro
ru: понор
sk: ponor
sq: pus
zh_CN: 渗水点
therion: point flag:spring
bg: извор
ca: sorgència
cz: vývěr
de: Quelle
el: πηγή
en: spring
es: surgencia
fr: source
it: sorgente
mi: waipuna
pl: wywierzysko
pt: ressurgência
ru: источник
sk: výver
sq: burim
zh_CN: 泉点
therion: point flag:doline
bg: въртоп/пропадане
ca: dolina
cz: závrt
en: doline
es: dolina
pt: dolina
ru: воронка
sk: závrt
therion: point flag:dig
bg: изкоп
ca: desobstrucció
cz: sonda
de: Grabung
el: διάνοιξη
en: dig
es: desobstrucción
fr: désobstruction
it: disostruzione
mi: kari
pl: wykop
pt: desobstrução
ru: раскоп
sk: sonda
sq: mihje
therion: point flag:continuation
bg: възможно продължение
ca: possible continuació
cz: možné pokračování
de: Fortsetzung
el: πιθανή συνέχεια
en: possible continuation
es: continuación posible
fr: suite possible
it: possibile prosecuzione
mi: roanga taea
pl: możliwa kontynuacja
pt: possível continuação
ru: возможное продолжение
sk: možné pokračovanie
sq: vazhdim I mundshem
zh_CN: 可能延伸洞道
therion: point flag:air-draught
bg: въздушно течение
ca: corrent d'aire
cz: průvan
de: Luftzug
el: ροή αέρα
en: air draught
es: corriente de aire
fr: courant d’air
it: corrente d'aria
mi: tawhiri
pl: przewiew
pt: corrente de ar
ru: ток воздуха
sk: prievan
sq: rrymim i ajrit
zh_CN: 气流
therion: point flag:arch
bg: арка
ca: arc
cz: skalní oblouk
en: arch
es: arco
pt: arco
ru: арка
sk: skalný oblúk
therion: point flag:overhang
bg: надвес
ca: extraplom
cz: převis
de: Überhang
el: προέκταση οροφής
en: overhang
es: desplom
fr: surplomb
it: sporgenza
mi: tauwharenga
pl: przewieszka
pt_BR: marquise
pt_PT: projecção
ru: нависание потолка
sk: previs
sq: varese
zh_CN: 倒倾斜
therion: line survey
bg: антена
ca: poligonal
cz: polygonový tah
de: Messzug
el: γραμμή χαρτογράφησης
en: survey lines
es: poligonal
fr: visée topo
it: poligonale
mi: ruri rārangi
pl: ciąg pomiarowy
pt: linha de visada
ru: нитка хода
sk: polygónový ťah
sq: vijat matese-vrojtuese
zh_CN: 测线
therion: point station-name
bg: име на реперна точка
ca: nom de la estació
cz: číslo měřičského bodu
de: Messpunktname
el: όνομα σημείου χαρτογράφησης
en: survey station name
es: nombre de la estación
fr: station topo, nom
it: node del caposaldo
mi: kaimatara ingoa
pl: numer punktu pomiarowego
pt: nome de base
ru: номер пикета
sk: číslo meračského bodu
sq: emri I stacionit-mates
zh_CN: 测点名称
therion: point entrance
bg: вход
ca: entrada
cz: vchod
de: Eingang
el: είσοδος
en: entrance
es: entrada
fr: entrée
it: ingresso
mi: ana ngutu
pl: wejście
pt: entrada
ru: вход
sk: vchod
sq: hyrja
zh_CN: 洞口
therion: line map-connection
bg: свързване на карти
ca: connexió entre mapes
cz: spojení map
de: zusammenhängende Pläne
el: ένωση χαρτών
en: map connection
es: conexión entre mapas
fr: jonction de carte
it: riporto di mappa
mi: mahere whenua ki te hui
pl: połączenie map
pt: conexão entre mapas
ru: линия выноса
sk: prepojenie máp
sq: lidhjet ne harta
zh_CN: 图形连接
therion: line wall
bg: стена
ca: paret
cz: stěna
de: Wand
el: τοίχος
en: wall
es: pared
fr: mur
it: parete
mi: tarā
pl: ściana
pt: parede
ru: стена
sk: stena
sq: muri
zh_CN: 洞道边界
therion: line wall:bedrock
bg: стена (основна скала)
ca: pared de roca
cz: stěna
de: Wand zum Deckgebirge
el: τοίχος
en: wall
es: pared de roca
fr: mur
it: roccia
mi: tarā
pl: ściana
pt: parede (rocha matriz)
ru: стена (коренная)
sk: stena
sq: shkembi-muri
zh_CN: 基岩边界
therion: line wall:underlying
bg: по-ниско разположена стена
ca: paret galeria inferior
cz: stěna nižší úrovně
de: Wand unterlagernder Gang
el: υποκείμενος τοίχος
en: underlying wall
es: pared galeria inferior
fr: mur sousjacent
it: parete:sottostante
mi: tāra ki raro
pl: ściana położona niżej
pt: parede (conduto inferior)
ru: нижерасположенная стена
sk: stena nižšej úrovne
sq: muri I shtrire
zh_CN: 洞底边界
therion: line wall:overlying
bg: по-високо разположена стена
ca: paret galeria superior
cz: stěna vyšší úrovně
de: überlagerter Wandverlauf
en: overlying wall
es: pared galeria superior
it: parete:sovrastante
mi: tāra ki runga
pl: ściana położona wyżej
pt: parede (conduto superior)
ru: вышерасположенная стена
sk: stena vyššej úrovne
zh_CN: 洞顶边界
therion: line wall:unsurveyed
bg: окомерна скица на стените
ca: paret no topografiada
cz: nezaměřená stěna
de: Wand unvermessen
el: τοίχος (μη χαρτογραφημένος)
en: unsurveyed wall
es: pared no topografiada
fr: mur non topographié
it: parete:stimata
mi: ka rūri tāra
pl: ściana nie pomierzona
pt: parede não-topografada
ru: глазомерная съемка стен
sk: nezameraná stena
sq: muri I pamatur
zh_CN: 未测量洞道边界
therion: line wall:presumed
bg: предполагаема стена
ca: paret suposada
cz: předpokládaná stěna
de: Wand geschätzt
el: τοίχος υποθετικός
en: presumed wall
es: pared supuesta
fr: mur supposé
it: parete:presunta
mi: tāra whakaaro
pl: niewidoczna ściana
pt: parede presumida
ru: предпологаемая стена
sk: predpokladaná stena
sq: muri I supozuar
zh_CN: 推测洞道边界
therion: line wall:pit
bg: отвес
ca: pou d'entrada
cz: vstupní propast
de: Eingangsschacht
en: entrance pit
en_GB: entrance pitch
es: pozo de entrada
it: parete:pozzo
mi: rua
pl: studnia wstępna
pt: parede (poço)
ru: отвес
sk: vstupná priepasť
zh_CN: 竖井洞口
therion: line wall:blocks
bg: стена - блокаж
ca: paret de blocs
cz: zával
de: Wand aus Versturz
el: ογκόλιθοι
en: blocks, breakdown
es: pared de bloques
fr: effrondrement
it: massi
mi: pakaru
pl: ściana utworzona przez zawalisko
pt: parede de blocos
ru: глыбы
sk: stena tvorená závalom
sq: blloqe
zh_CN: 崩塌块石边界
therion: line wall:debris
bg: чакъл
ca: paret de derrubis
cz: štěrk
de: Wand aus Schutt
el: χαλάσματα
en: debris
es: pared de derrubios
fr: débris de roche
it: detriti
mi: otaota
pl: ściana utworzona przez żwir
pt: parede de escombros
ru: щебень
sk: stena tvorená suťou
sq: depozitime/mbetje gurresh
zh_CN: 碎屑沉积边界
therion: line wall:pebbles
bg: камъчета
ca: paret de còdols
cz: valouny
de: Wand aus Kies
el: χαλίκια
en: pebbles
es: pared de cantos rodados
fr: cailloux
it: ciotoli
mi: nga kōhatu iti
pl: ściana utworzona przez okręglaki
pt: parede de seixos
ru: галька
sk: stena tvorená okruhliakmi
sq: gurralece
zh_CN: 卵砾石边界
therion: line wall:sand
bg: пясък
ca: paret de sorra
cz: písek
de: Wand aus Sand
el: άμμος
en: sand
es: pared de arena
fr: sable
it: sabbia
mi: onepū
pl: ściana utworzona przez piasek
pt: parede de areia
ru: песок
sk: stena tvorená pieskom
sq: rane
zh_CN: 砂边界
therion: line wall:clay
bg: глина
ca: paret d'argila
cz: bahno
de: Wand aus Lehm
el: άργιλος
en: clay
es: pared de arcilla
fr: argile
it: argilla
mi: oneuku
pl: ściana z gliny
pt: parede de lama/argila
ru: глина
sk: stena tvorená ílom
sq: argjil
zh_CN: 粘土边界
therion: line wall:ice
bg: лед/фирн
ca: paret de gel
cz: led
de: Wand aus Eis
el: πάγος
en: ice
es: pared de hielo
fr: glace
it: ghiaccio
mi: kōpaka
pl: ściana z lodu
pt: parede de gelo
ru: лед, фирн
sk: stena tvorená ľadom
sq: akull
zh_CN: 冰边界
therion: line wall:flowstone
bg: натек
ca: paret de colada
cz: stěna tvořená sintrem
de: Wand aus Sinter
en: flowstone wall
es: pared de colada
it: colata
mi: tāra a pari kōhatu
pl: ściana z nacieków
pt: parede de escorrimento
ru: натеки
sk: stena tvorená sintrom
zh_CN: 流石边界
therion: line wall:moonmilk
bg: пещерно мляко
ca: paret de mondmilch
cz: stěna tvořená měkkým sintrem
de: Wand aus Bergmilch
en: moonmilk wall
es: pared de moonmilk
it: moonmilk
mi: tāra a mirika marama
pl: ściana z miękkich nacieków
pt: parede de leite de lua
ru: лунное молоко
sk: stena tvorená mäkkým sintrom
zh_CN: 月奶石边界
therion: point wall-altitude
bg: височинна отметка на стената
ca: alçada paret
cz: nadmořská výška bodu na stěně
de: Höhe über Koordinatenursprung
el: ύψος τοίχου
en: altitude
es: altura pared
fr: altitude
it: altezza
mi: teitei, tiketike
pl: wysokość punktu pomiarowego npm
pt: altura da parede
ru: высотная отметка стены
sk: nadmorská výška bodu na stene
sq: lartesia mbidetare e murit
zh_CN: 海拔
therion: point altitude
bg: н.м. височина
ca: altitud
cz: nadmořská výška bodu v chodbě
de: Höhe über Koordinatenursprung
el: ύψος
en: altitude
es: altitud (altura?)
fr: altitude
it: quota
mi: teitei, tiketike
pl: wysokość punktu pomiarowego npm
pt: altura
ru: высотная отметка
sk: nadmorská výška bodu v chodbe
sq: lartesia mbidetare
zh_CN: 海拔
therion: point section
bg: място на сечение
ca: secció
cz: příčný řez
de: Schnitt
el: τομή
en: section
es: sección
fr: section
it: sezione
mi: roherohenga
pl: przkrój
pt_BR: corte
pt_PT: secção
ru: сечение
sk: priečny rez
sq: pike-ndarje
zh_CN: 断面
therion: line section
bg: напречно сечение
ca: secció
cz: příčný řez
de: Schnittlinie
el: τομή
en: cross-section
es: sección
fr: section
it: sezione trasversale
mi: taha papahanga
pl: przekrój
pt: corte
ru: выносная линия сечения
sk: priečny rez
sq: kryq-ndarje
zh_CN: 横断面
therion: point passage-height
bg: височина на галерията
ca: alçada galeria
cz: výška chodby
de: Raumhöhe
el: ύψος στοάς
en: passage height
es: altura galería
fr: hauteur du passage
it: altezza galleria
mi: ara teitei
pl: wysokość korytarza
pt: altura do conduto
ru: высота хода
sk: výška chodby
sq: lartesia e kalimit
zh_CN: 洞道高度
therion: point passage-height:unsigned
bg: височина на галерията
ca: alçada galeria
cz: výška chodby
de: Raumhöhe
el: ύψος στοάς
en: passage height
es: altura galería
fr: hauteur du passage
it: altezza galleria
mi: ara teitei
pl: wysokość korytarza
pt: altura da galeria (valor absoluto)
ru: высота хода
sk: výška chodby
sq: lartesia e kalimit-e pashenuar
zh_CN: 洞道高度:无标记的点
therion: point passage-height:positive
bg: височина на галерията над водата
ca: alçada sobre el nivell de l'aigua
cz: výška chodby nad hladinou
de: Raumhöhe nach oben
el: ύψος στοάς πάνω από νερό
en: height above water level
es: altura sobre nivel del agua
fr: hauteur au-dessus de l’eau
it: altezza sopra il livello dell'acqua
mi: te teitei a karewa ki runga
pl: wysokość korytarza nad powierzchnią wody
pt: altura acima do nível da água
ru: высота над уровнем воды
sk: výška nad hladinou
sq: lartesia mbi nivelin e ujit
zh_CN: 水面洞高
therion: point passage-height:negative
bg: дълбочина на галерията под водата
ca: profunditat sota el nivell de l'aigua
cz: výška chodby pod hladinou
de: Raumhöhe nach unten
el: βάθος στοάς κάτω από νερό
en: depth below water level
es: profundidad bajo nivel del agua
fr: hauteur en dessous de l’eau
it: profondità sotto il livello dell'acqua
mi: te hōhunu a karewa ki raro
pl: wysokość korytarza pod powierzchnią wody
pt: profundidade abaixo do nível da água
ru: глубина ниже уровня воды
sk: hĺbka pod hladinou
sq: thellesia nen nivelin e ujit
zh_CN: 水体深度
therion: point passage-height:both
bg: височина над и дълбочина под водата
ca: alçada i profunditat respecte al nivell de l'aigua
cz: výška nad i pod hladinou
de: Raumhöhe gesamt
el: ύψος και βάθος στοάς πάνω και κάτω από νερό
en: height above, depth below water
es: altura y profundidad respecto nivel del agua
fr: hauteur au dessous et au dessus de l’eau
it: altezza sopra e sotto il livello dell'acqua
mi: karewa ki runga ki raro
pl: wysokość korytarza nad powierzchnią wody i głębokość poniżej poziomu wody
pt: altura acima mais profundidade abaixo do nível da água
ru: высота над и глубина ниже уровня воды
sk: výška nad a hĺbka pod hladinou
sq: lartesia mbi dhe nen nivelin e ujit
zh_CN: 水面洞高和水体深度
therion: point air-draught
bg: въздушно течение
ca: corrent d'aire
cz: průvan
de: Luftzug
el: ροή αέρα
en: air draught
es: corriente d'aire
fr: courant d’air
it: corrente d'aria
mi: tawhiri
pl: przewiew
pt: corrente de ar
ru: ток воздуха
sk: prievan
sq: rrymim i ajrit
zh_CN: 气流
therion: point air-draught:winter
bg: зимно въздушно течение
ca: corrent d'aire hivern
cz: zimní průvan
de: Luftzug im Winter
el: χειμερινή ροή αέρα
en: winter air draught
es: corriente de aire invierno
fr: courant d’air d’hiver
it: circolazione invernale
mi: tawhiri a takurua
pl: przewiew w zimie
pt: corrente de ar (inverno)
ru: ток воздуха зимний
sk: zimný prievan
sq: rrymim ajri-dimeror
zh_CN: 冷气流
therion: point air-draught:summer
bg: лятно въздушно течение
ca: corrent d'aire estiu
cz: letní průvan
de: Luftzug im Sommer
el: θερινή ροή αέρα
en: summer air draught
es: corriente de aire verano
fr: courant d’air d’été
it: circolazione estiva
mi: tawhiri a raumati
pl: przewiew w lecie
pt: corrente de ar (verão)
ru: ток воздуха летний
sk: letný prievan
sq: rrymim ajri-veror
zh_CN: 暖气流
therion: point date
bg: дата на наблюдението
ca: data
cz: datum pozorování
de: Datum
el: ημερομηνία
en: date of observation
es: fecha
fr: date
it: data d'osservazione
mi: rā o te titiro
pl: data obserwacji
pt: data do registro
ru: дата наблюдения
sk: dátum pozorovania
sq: data e vrojtimit
zh_CN: 观测日期
therion: point dig
bg: изкоп
ca: desobstrucció
cz: sonda
de: Grabung
el: διάνοιξη
en: dig
es: desobstrucción
fr: désobstruction
it: disostruzione
mi: kari
pl: wykop
pt: desobstrução
ru: раскоп
sk: sonda
sq: mihje
therion: point continuation
bg: възможно продължение
ca: possible continuació
cz: možné pokračování
de: Fortsetzung
el: πιθανή συνέχεια
en: possible continuation
es: continuación possible
fr: suite possible
it: possibile prosecuzione
mi: roanga taea
pl: możliwa kontynuacja
pt: possível continuação
ru: возможное продолжение
sk: možné pokračovanie
sq: vazhdim I mundshem
zh_CN: 可能延伸洞道
therion: point narrow-end
bg: непроходимо верт. стеснение
ca: final estret
cz: neprůlezné zúžení
de: Engstelle, zu schmal
el: κλείσιμο στοάς λόγω στενώματος
en: passage end, narrow
es: final estrecho
fr: passage impénétrable
it: chiude su strettoia
mi: putanga kuiti mutunga
pl: zwężenie nie do przejścia
pt: passagem (final estreito)
ru: вертикальная узость
sk: neprielezné zúženie
sq: kalim I ngushte-fund
zh_CN: 狭窄洞道尽头
therion: point low-end
bg: непроходимо снижаване
ca: final laminador
cz: neprůlezné snížení
de: Engstelle, zu flach
el: κλείσιμο στοάς λόγω χαμηλής οροφής
en: passage end, low
es: final laminador
fr: passage bas
it: chiude su laminatoio
mi: putanga pāpaku mutunga
pl: obniżenie nie do przejścia
pt: passagem (final teto baixo_
ru: горизонтальная узость
sk: neprielezné zníženie
sq: kalim I poshtem-fund
zh_CN: 低矮洞道尽头
therion: point flowstone-choke
bg: блокирано от натеци
ca: reblit per concreció
cz: zasintrovaný konec
de: Fortsetzung zugesintert
el: κλείσιμο στοάς λόγο σταλαγμιτικού αποθέματος
en: flowstone choke
es: colmatado por concreción
fr: trémie calcifiée
it: chiude su colata
mi: nati pari kōhatu
pl: koniec zamknięty naciekami
pt: obstrução por escorrimento
ru: блокировано натеками
sk: zasintrený koniec
sq: mbyllje me gurre-rrjedhes
zh_CN: 流石堵塞
therion: point breakdown-choke
bg: затворено от срутище
ca: reblit per ensorrament
cz: zavalený konec
de: Fortsetzung verstürzt
el: κλείσιμο στοάς λόγο χαλάσματος
en: breakdown choke
es: colmatado por derrumbe
fr: trémie
it: chiude su frana
mi: nati pakaru
pl: koniec zawalony
pt: obstrução por desmoronamento
ru: блокировано обвалом
sk: zavalený koniec
sq: gurre rrjedhes-fund
zh_CN: 崩塌堵塞
therion: point clay-choke
bg: затворено от глина
ca: reblit per argila
cz: konec uzavřený jílem
de: Fortsetzung verlehmt
en: clay choke
es: colmatado por arcilla
it: chiude su riempimento
mi: uku pari
pl: koniec zamknięty gliną
pt: obstrução por lama/argila
ru: блокировано глиной
sk: koniec uzavretý ílom
zh_CN: 粘土堵赛
therion: line floor-step
bg: праг
ca: ressalt
cz: stupeň
de: Bodenstufe
el: σκαλοπάτι
en: floor step
es: resalte
fr: marche
it: gradino
mi: tapuae
pl: próg
pt: degrau
ru: уступ пола
sk: stupeň
sq: shkalle ne dysheme
zh_CN: 梯坎状洞底
therion: line overhang
bg: надвес
ca: desplom
cz: převis
de: Überhang
el: προέκταση οροφής
en: overhang
es: extraplomo
fr: surplomb
it: sporgenza
mi: tauwharenga
pl: przewieszka
pt_BR: marquise
pt_PT: projecção
ru: нависание потолка
sk: previs
sq: varese
zh_CN: 倒倾斜
therion: line floor-meander
bg: меандър, канал в пода
ca: meandre al sòl
cz: meandr ve dně
de: Bodenmäander
el: μαίανδρος δαπέδου
en: floor meander
es: meandro en suelo
fr: méandre au sol
it: meandro
mi: kopiko
pl: meander w dnie
pt: meandro no piso
ru: меандр, канал в полу
sk: meander v dne
sq: rrjedhe uji gjarperore
zh_CN: 洞底蛇曲
therion: line pit
bg: кладенец
ca: pou
cz: propast
de: Schacht
el: πηγάδι
en_GB: pitch
en_US: pit
es: pozo
fr: puits
it: pozzo
mi: tupari
pl: studnia
pt: poço
ru: колодец
sk: priepasť
sq: ngjitje
zh_CN: 竖井
therion: line ceiling-step
bg: ниша в тавана
ca: ressalt al sostre
cz: změna výšky stropu
de: Deckenstufe
el: σκαλοπάτι οροφής
en: ceiling step
es: resalte techo
fr: marche de plafond
it: gradino a soffitto
mi: tapuae ki te tuanui
pl: zmiana wysokości stropu
pt_BR: desnível no teto
pt_PT: degrau no tecto
ru: уступ потолка
sk: zmena výšky stropu
sq: shkalle ne tavan
zh_CN: 梯坎状洞顶
therion: line ceiling-meander
bg: меандър, канал в тавана
ca: meandre al sostre
cz: stropní meandr
de: Deckenmäander
el: μαίανδρος οροφής
en: ceiling meander
es: meandro techo
fr: méandre de plafond
it: canale di volta
mi: kopiko tuanui
pl: meander w stropie
pt_BR: meandro no teto
pt_PT: meandro no tecto
ru: меандр, канал в потолке
sk: stropný meander
sq: rrjedhe uji gjarperore ne tavan
zh_CN: 天沟
therion: line chimney
bg: комин
ca: xememeia
cz: komín
de: Schlot
el: καμινάδα
en: chimney
es: chimenea
fr: cheminée
it: camino
mi: tumera
pl: komin
pt: chaminé
ru: камин
sk: komín
sq: oxhak
zh_CN: 烟囱式洞道
therion: line gradient
bg: наклон на галерията
ca: pendent
cz: sklon chodby
de: Gefälle
el: κλίση στοάς
en: passage gradient
es: pendiente
fr: pente
it: scivolo
mi: heke
pl: nachylenie korytarza
pt: declividade da galeria
ru: уклон хода
sk: sklon chodby
sq: pjertesia e kalimit
zh_CN: 洞道坡度
therion: point gradient
bg: наклон на галерията
ca: pendent
cz: sklon chodby
de: Gefälle
el: κλίση στοάς
en: passage gradient
es: pendiente
fr: pente
it: scivolo
mi: harapaki putanga
pl: nachylenie korytarza
pt: declividade da galeria
ru: уклон хода
sk: sklon chodby
sq: pjertesia e kalimit
zh_CN: 洞道坡度
therion: point height
bg: височина на праг/комин/кладенец
ca: profunditat/alçada pou/ressalt/xemeneia
cz: výška stupně/komínu/hloubka propasti
de: Höhe der Stufe oder des Schlotes oder Tiefe des Schachts
el: ύψος σκαλοπατιού/καμινάδας ή βάθος πηγαδιού
en: pit/chimney/step depth/height
en_GB: pitch/chimney/step depth/height
es: profundidad/altura pozo/resalte/chimenea
fr: hauteur d’une marche/d’une cheminée/profondeur
it: altezza
mi: papa tapuae/tumera/teitei rua/hōhonu
pl: wysokość progu/komina/głębokość studni
pt: altura do chão para degrau/chaminé/desnível
ru: высота уступа/камина/колодца
sk: hĺbka/výška priepasti/stupňa/komína
sq: lartesia e shkalles ne dysheme/oxhaku/thellesia e leshimit
zh_CN: 洞底梯坎高/烟囱洞道高/竖洞深度
therion: point dimensions
bg: размери на галерията
ca: dimensions
cz: rozměry
de: Ausdehnung
el: διαστάσεις
en: dimensions
es: dimensiones
fr: proportions
it: dimensione
mi: rahinga, meiha
pl: rozmiary
pt: dimensões
ru: размеры хода
sk: rozmery
sq: dimenzionet
zh_CN: 规模
therion: point height:unsigned
bg: височина на праг
ca: alçada ressalt
cz: výška stupně
de: Höhe der Bodenstufe
el: ύψος σκαλοπατιού
en: floor step height
es: altura resalte
fr: hauteur d’une marche
it: altezza camino
mi: teitei papa tapuae
pl: wysokość progu
pt: altura do degrau no chão (valor absoluto)
ru: высота уступа
sk: výška stupňa
sq: lartesia e shkalles se dyshemes
zh_CN: 洞底梯坎高
therion: point height:positive
bg: височина на комин
ca: alçada xememeia
cz: výška komínu
de: Höhe des Schlotes
el: ύψος καμινάδας
en: chimney height
es: altura chimenea
fr: hauteur d’une cheminée
it: altezza camino
mi: teitei tumera
pl: wysokość komina
pt: altura da chaminé
ru: высота трубы
sk: výška komína
sq: lartesia e oxhakut
zh_CN: 烟囱式洞道高
therion: point height:negative
bg: дълбочина на кладенец
ca: profunditat pou
cz: hloubka propasti
de: Tiefe des Schachts
el: βάθος πηγαδιού
en: pit depth
en_GB: pitch depth
es: profundidad pozo
fr: profondeur
it: prodondità pozzo
mi: rua hōhonu
pl: głębokosc studni
pt: profundidade do poço
ru: глубина колодца
sk: hĺbka priepasti
sq: thellesia e leshimit
zh_CN: 竖直洞道深度
therion: line contour
bg: контур
ca: corba de nivell
cz: vrstevnice
de: Höhenlinie
el: ισοϋψής
en: contour
es: curva de nivel
fr: contour
it: contorno
mi: koru
pl: poziomica
pt: contorno
ru: контур
sk: vrstevnica
sq: kontura
zh_CN: 等高线
therion: line slope
bg: склон
ca: pendent
cz: svah
de: Hangform
el: κλίση
en: slope
es: pendiente
fr: pente
it: scivolo
mi: tupari
pl: pochyła powierzchnia
pt: declive
ru: склон
sk: šikmá plocha
sq: breg
zh_CN: 斜坡
therion: line rock-border
bg: очертание на камък
ca: contorn de bloc
cz: kameny
de: Umriss eines Felsens
el: περίγραμμα βράχου
en: rock border
es: contorno bloque
fr: bord d’un rocher
it: bordo masso
mi: rohe kōhatu
pl: obrys kamienia
pt: contorno da rocha
ru: внешняя кромка глыбы
sk: obrys kameňa
sq: kufij shkembinjsh
zh_CN: 块石边界
therion: line rock-edge
bg: ръбове на камък
ca: aresta de bloc
cz: hrany kamenů
de: Struktur eines Felsens
el: άκρη βράχου
en: rock edges
es: arista bloque
fr: arête d’un rocher
it: spigolo masso
mi: mata kohatu
pl: krawędzie kamienia
pt: bordas da rocha
ru: внутренняя кромка глыбы
sk: hrany kameňa
sq: skaji I shkembit
zh_CN: 块石边缘
therion: point bedrock
bg: основна скала
ca: roca mare
cz: pevná skála
de: Deckgebirge
el: πέτρωμα
en: bedrock
es: roca madre
fr: roche
it: roccia
mi: koiwi a papa
pl: lita skała
pt: rocha matriz
ru: коренная порода
sk: pevná skala
sq: shtrat shkembi
zh_CN: 基岩
therion: point blocks
bg: камъни, блокаж
ca: blocs
cz: kamenné bloky
de: Blöcke
el: ογκόλιθοι
en: blocks, breakdown
es: bloques
fr: blocs
it: massi
mi: pakaru
pl: kamienne bloki
pt: blocos
ru: глыбы, завал
sk: kamenné bloky
sq: blloqe, shembje
zh_CN: 崩塌块石
therion: point debris
bg: чакъл
ca: derrubis
cz: štěrk
de: Schutt
el: χαλάσματα
en: debris
es: derrubios
fr: débris
it: detriti
mi: otaota
pl: żwir
pt: escombros
ru: щебень
sk: sutina
sq: mbetje-mbeturina
zh_CN: 碎屑堆积
therion: point sand
bg: пясък
ca: sorra
cz: písek
de: Sand
el: άμμος
en: sand
es: arena
fr: sable
it: sabbia
mi: onepū
pl: piasek
pt: areia
ru: песок
sk: piesok
sq: rane
zh_CN: 砂
therion: point clay
bg: глина
ca: argila
cz: bahno
de: Lehm
el: άργιλος
en: clay
es: arcilla
fr: argile
it: argilla
mi: oneuku
pl: glina
pt: lama/argila
ru: глина
sk: íl
sq: argjil
zh_CN: 粘土
therion: point water
bg: вода
ca: aigua
cz: voda
de: Wasser
el: νερό
en: water
es: agua
fr: eau
it: acqua
mi: wai
pl: woda
pt: água
ru: вода
sk: voda
sq: uje
zh_CN: 水
therion: point ice
bg: лед
ca: gel
cz: led
de: Eis
el: πάγος
en: ice
es: hielo
fr: glace
it: ghiaccio
mi: kōpaka
pl: lód
pt: gelo
ru: лёд
sk: ľad
sq: akull
zh_CN: 冰
therion: point snow
bg: сняг
ca: neu
cz: sníh
de: Schnee
el: χιώνι
en: snow
es: nieve
fr: neige
it: neve
mi: huka
pl: śnieg
pt: neve
ru: снег
sk: sneh
sq: bore
zh_CN: 雪
therion: point pebbles
bg: камъчета
ca: còdols
cz: valouny
de: Kies
el: χαλίκια
en: pebbles
es: cantos rodados
fr: galets
it: ciotoli
mi: nga kōhatu iti
pl: okręglaki
pt: seixos
ru: галька
sk: okruhliaky
sq: gurralece
zh_CN: 卵石
therion: point raft
bg: насип
ca: calcita surant
cz: náplav
de: schwimmendes Kalkhäutchen
el: σταλαγμιτικό υλικό που επιπλέει
en: calcite raft
es: calcita flotante
fr: calcite flottante
it: calcite flottante
mi: mōkihi o kōhatu hōhonu
pl: nanios
pt: jangada
ru: плавающий кальцит
sk: náplav
sq: trap-skele
zh_CN: 石筏
therion: point guano
bg: гуано
ca: guà
cz: guano
de: Guano
el: γκουανό (περιττώματα νυχτερίδων)
en: guano
es: guano
fr: guano
it: guano
mi: tutae
pl: guano
pt: guano
ru: гуано
sk: guáno
sq: jashteqitje e lakuriqeve-guano
zh_CN: 粪类堆积
therion: point clay-tree
bg: глинено/кално дърво
ca: avet d'argila
de: Lehmbäumchen
en: clay tree
es: abetos arcilla
it: pini d'argilla
mi: rakau oneuku
pt: cones de lama/argila
ru: глиняное деревце
sk: výzdoba z blata
zh_CN: 粘土层
therion: line border
bg: граница
ca: límit
cz: ohraničení
de: Begrenzung
el: άκρη
en: border
es: límite
fr: bord
it: bordo
mi: rohe
pl: granica
pt: borda
ru: граница
sk: ohraničenie
sq: kufiri
zh_CN: 边界线
therion: line border:visible
bg: видима граница
ca: límit
cz: ohraničení
de: sichtbare Begrenzung
el: άκρη
en: border
es: límite
fr: bord
it: bordo
mi: rohe
pl: granica
pt: borda
ru: видимая граница
sk: ohraničenie
sq: vije kufiri-e dukshme
zh_CN: 可见边界
therion: line border:temporary
bg: временна граница
ca: límit temporal
cz: nestálé ohraničení
de: vorübergehende Begrenzung
el: προσωρινή άκρη
en: temporary border
es: límite temporal
fr: bord, temporaire
it: bordo temporaneo
mi: rohe mo te wā
pl: tymczasowa granica
pt: borda temporária
ru: временная граница
sk: nestále ohraničenie
sq: kufij i perkohshem
zh_CN: 暂时边界
therion: line border:presumed
bg: предполагаема граница
ca: límit suposat
cz: předpokládané ohraničení
de: geschätzte Begrenzung
el: υποθετική άκρη
en: presumed border
es: límite supuesto
fr: bord, supposé
it: bordo presunto
mi: rohe whakaaringa whakaaro
pl: niewidoczna granica
pt: borda presumida
ru: предполагаемая граница
sk: predpokladané ohraničenie
sq: kufij I supozuar
zh_CN: 推测边界
therion: area water
bg: вода
ca: aigua
cz: vodní plocha
de: Wasserfläche
el: νερό
en: water
es: agua
fr: eau
it: acqua
mi: wai
pl: powierzchnia wody
pt: água
ru: вода
sk: vodná plocha
sq: uje
zh_CN: 水体区
therion: area sump
bg: сифон
ca: sifó
cz: sifon
de: Siphonfläche
el: σιφόνι
en: sump
es: sifón
fr: siphon
it: sifone
mi: kari a wai
pl: syfon
pt: sifão
ru: сифон
sk: zatopená plocha (sifón)
sq: sifoni
zh_CN: 潜水塘区
therion: area snow
bg: сняг
ca: neu
cz: sníh
de: Schneefläche
el: χιόνι
en: snow
es: nieve
fr: neige
it: neve
mi: huka
pl: śnieg
pt: neve
ru: снег
sk: sneh
sq: bore
zh_CN: 雪区
therion: area ice
bg: лед
ca: gel
cz: led
de: Eisfläche
el: πάγος
en: ice
es: hielo
fr: glace
it: ghiaccio
mi: kōpaka
pl: lód
pt: gelo
ru: лёд
sk: ľad
sq: akull
zh_CN: 冰区
therion: area sand
bg: пясък
ca: sorra
cz: písek
de: Sandfläche
el: άμμος
en: sand
es: arena
fr: sable
it: sabbia
mi: onepū
pl: piasek
pt: areia
ru: песок
sk: piesok
sq: rane
zh_CN: 砂区
therion: area clay
bg: глина
ca: argila
cz: bahno
de: Lehmfläche
el: άργιλος
en: clay
es: arcilla
fr: argile
it: argilla
mi: oneuku
pl: glina
pt: lama/argila
ru: глина
sk: íl
sq: argjil
zh_CN: 粘土区
therion: area pebbles
bg: камъчета
ca: còdols
cz: valouny
de: Kiesfläche
el: χαλίκια
en: pebbles
es: cantos rodados
fr: galets/pierres
it: ciotoli
mi: nga kōhatu iti
pl: okręglaki
pt: seixos
ru: галька
sk: okrúhliaky
sq: gurralece
zh_CN: 卵石区
therion: area debris
bg: чакъл
ca: derrubis
cz: štěrk
de: Schuttfläche
el: χαλάσματα
en: debris
es: derrubios
fr: débris
it: detriti
mi: otaota
pl: żwir
pt: escombros
ru: щебень
sk: štrk
sq: mbetje-gurresh
zh_CN: 碎屑沉积区
therion: area flowstone
bg: каменен водопад
ca: colada
cz: sintrové náteky
de: flächiger Sinter
el: σταλαγμιτικό υλικό δαπέδου
en: flowstone
es: colada
fr: concrétion
it: concrezione
pt: escorrimento
ru: натечный каскад
sk: sintrové náteky
sq: gurre-rrjedhes
zh_CN: 流石区
therion: area moonmilk
bg: пещерно мляко
ca: mondmilch
cz: nickamínek
de: Bergmilch
el: γάλα σπηλαίου
en: moonmilk
es: mondmilch
fr: mondmilch
it: moonmilk
pt: leite de lua
ru: лунное молоко
sk: náteky mäkkého sintra
sq: qumesht-hena
zh_CN: 月奶石区
therion: area blocks
bg: блокаж
ca: blocs
cz: skalní bloky
de: Fläche mit Blöcken
el: ογκόλιθοι
en: blocks, breakdown
es: bloques
fr: blocs
it: massi
mi: pakaru a kōhatunui
pl: bloki skalne
pt: blocos
ru: навал глыб
sk: skalné bloky
sq: blloqe
zh_CN: 块石堆积区
therion: area bedrock
bg: основна скала
ca: roca mare
cz: pevná skála
de: Deckgebirge
el: πέτρωμα
en: bedrock
es: roca madre
fr: roche
it: roccia
pt: rocha matriz
ru: коренная порода
sk: pevná skala
sq: shtrat shkembi
zh_CN: 基岩区
therion: line water-flow
bg: водно течение
ca: curs d'aigua
cz: vodní tok
de: Gerinne
el: υδρορροή
en: water flow
es: curso agua
fr: rivière
it: corso d'acqua
mi: wairere
pl: ciek wodny
pt: fluxo de água
ru: водоток
sk: vodný tok
sq: rrjedhe uji
zh_CN: 水流
therion: point water-flow
bg: водно течение
ca: curs d'aigua
cz: vodní tok
de: Gerinne
el: υδρορροή
en: water flow
es: curso agua
fr: rivière
it: corso d'acqua
mi: wairere
pl: ciek wodny
pt: fluxo de água
ru: водоток
sk: vodný tok
sq: rrjedhe uji
zh_CN: 流水点
therion: line water-flow:permanent
bg: постоянно водно течение
ca: curs d'aigua permanent
cz: vodní tok
de: ständiges Gerinne
el: μόνιμη υδρορροή
en: water flow
es: curso agua permanente
fr: rivière, permanente
it: corso d'acqua permanente
mi: wairere
pl: ciek wodny
pt: fluxo de água permanente
ru: постоянный водоток
sk: vodný tok
sq: rrjedhe uji e perhershme
zh_CN: 常流水
therion: point water-flow:permanent
bg: постоянно водно течение
ca: curs d'aigua permanent
cz: vodní tok
de: ständiges Gerinne
el: μόνιμη υδρορροή
en: water flow
es: curso agua permanente
fr: rivière, permanente
it: corso d'acqua permanente
mi: wairere
pl: ciek wodny
pt: fluxo de água permanente
ru: постоянный водоток
sk: vodný tok
sq: rrjedhe uji e perhershme
zh_CN: 常流水
therion: line water-flow:intermittent
bg: периодично водно течение
ca: curs d'aigua temporal
cz: občasný vodní tok
de: zeitweises Gerinne
el: διακοπτόμενη υδρορροή
en: intermittent water flow
es: curso agua temporal
fr: rivière, intermittente
it: corso d'acqua temporaneo
mi: wairere taumutumutu
pl: okresowy ciek wodny
pt: fluxo de água intermitente
ru: временный водоток
sk: občasný vodný tok
sq: rrjedhe uji me force
zh_CN: 季节性流水
therion: point water-flow:intermittent
bg: периодично водно течение
ca: curs d'aigua temporal
cz: občasný vodní tok
de: zeitweises Gerinne
el: διακοπτόμενη υδρορροή
en: intermittent water flow
es: curso agua temporal
fr: rivière, intermittente
it: corso d'acqua temporaneo
mi: wairere taumutumutu
pl: okresowy ciek wodny
pt: fluxo de água intermitente
ru: временный водоток
sk: občasný vodný tok
sq: rrjedhe uji me force
zh_CN: 季节性流水
therion: line water-flow:conjectural
bg: предполагаемо водно течение
ca: curs d'aigua suposat
cz: předpokládaný vodní tok
de: vermutetes Gerinne
el: υποτιθέμενη υδρορροή
en: conjectural water flow
es: curso agua supuesto
fr: rivière, conjoncturelle
it: corso d'acqua presunto
mi: wairere a pātai
pl: przewidywany ciek wodny
pt: fluxo de água suposto
ru: предполагаемый водоток
sk: predpokladaný vodný tok
sq: rrjedhe uji e supozuar
zh_CN: 推测流水
therion: point water-flow:paleo
bg: палео речно легло
ca: paleo-curs d'aigua
cz: paleořečiště
de: ehemaliges Gerinne
el: παλαιουδρορροή
en: paleo water flow (scallops)
es: paleocurso agua
fr: rivière fossile
it: paleocorso d'acqua
mi: wairere nehera
pl: stary ciek wodny
pt: paleo-fluxo de água
ru: палео-поток
sk: paleoriečisko
sq: rrjedhe uji e vjeter
zh_CN: 古水流
therion: point spring
bg: извор
cz: vývěr
ca: sorgència
de: Quelle
el: πηγή
en: spring
es: surgencia
fr: source
it: sorgente
mi: waipuna
pl: wywierzysko
pt: ressurgência
ru: источник
sk: výver
sq: burim
zh_CN: 泉点
therion: point sink
bg: понор
ca: engolidor
cz: ponor
de: Schluckloch
el: καταβόθρα
en: sink
es: sumidero
fr: perte
it: perdita
mi: tapoko
pl: ponor
pt: sumidouro
ru: понор
sk: ponor
sq: pus
zh_CN: 渗水点
therion: point flowstone
bg: натек
ca: colada
cz: sintr
de: flächiger Sinter
el: σταλαγμιτικό υλικό δαπέδου
en: flowstone
es: colada
fr: concrétions
it: concrezione
mi: pari kōhatu
pl: nacieki
pt: escorrimento
ru: натек
sk: sinter
sq: gurre-rrjedhes
zh_CN: 流石
therion: line flowstone
bg: каменен водопад
ca: colada
cz: sintrové náteky
de: flächiger Sinter
el: σταλαγμιτικό υλικό δαπέδου
en: flowstone
es: colada
fr: concrétion
it: concrezione
mi: pari kōhatu
pl: nacieki
pt: escorrimento
ru: натечный каскад
sk: sintrové náteky
sq: gurre-rrjedhes
zh_CN: 流石
therion: point moonmilk
bg: пещерно мляко
ca: mondmilch
cz: nickamínek
de: Bergmilch
el: γάλα σπηλαίου
en: moonmilk
es: mondmilch
fr: mondmilch
it: moonmilk
mi: mirika marama
pl: miękkie nacieki
pt: leite de lua
ru: лунное молоко
sk: mäkký sinter
sq: qumesht-hena
zh_CN: 月奶石
therion: line moonmilk
bg: пещерно мляко
ca: mondmilch
cz: nickamínek
de: Bergmilch
el: γάλα σπηλαίου
en: moonmilk
fr: mondmilch
it: moonmilk
mi: mirika marama
pl: miękkie nacieki
pt: leite de lua
ru: лунное молоко
sk: náteky mäkkého sintra
sq: qumesht-hena
zh_CN: 月奶石
therion: point stalactite
bg: сталактит
ca: estalactita
cz: stalaktit
de: Stalaktit
el: σταλακτίτης
en: stalactite
es: estalactita
fr: stalactite
it: stalattite
mi: kōhatu ki te haere ki runga
pl: stalaktyt
pt: estalactite
ru: сталактит
sk: stalaktit
sq: stalaktit
zh_CN: 石钟乳
therion: point stalactites
bg: сталактити
ca: estalactites
cz: stalaktity
en: stalactites
es: estalactitas
pt: estalactites
ru: сталактиты
sk: stalaktity
therion: point stalagmite
bg: сталагмит
ca: estalagmita
cz: stalagmit
de: Stalagmit
el: σταλαγμίτης
en: stalagmite
es: estalagmita
fr: stalagmite
it: stalagmite
mi: kōhatu ki te haere ki raro
pl: stalagmit
pt: estalagmite
ru: сталагмит
sk: stalagmit
sq: stalagmit
zh_CN: 石笋
therion: point stalagmites
bg: сталагмити
ca: estalagmites
cz: stalagmity
en: stalagmites
es: estalagmitas
pt: estalagmites
ru: сталагмиты
sk: stalagmity
therion: point pillar
bg: сталактон
ca: columna
cz: stalagnát
de: Säule
el: κολόνα
en: pillar
es: columna
fr: pillier
it: colonna
mi: pou
pl: stalagnat
pt: coluna
ru: колонна
sk: stalagnát
sq: shtylle
zh_CN: 石柱
therion: point pillars
bg: сталактони
ca: columnes
cz: stalagnáty
de: Säulen
en: pillars
es: columnas
pt: colunas
ru: колонны
sk: stalagnáty
therion: point ice-stalactite
bg: леден сталактит
ca: estalactita de gel
cz: ledový stalaktit
de: Eisstalaktit
en: ice stalactite
es: estalactita de hielo
it: stalattite di ghiaccio
mi: kōpaka ki te haere ki runga
pl: lodowy stalaktyt
pt: estalactite de gelo
ru: ледяной сталактит
sk: ľadový stalaktit
zh_CN: 冰乳
therion: point ice-stalagmite
bg: леден сталагмит
ca: estalagmita de gel
cz: ledový stalagmit
de: Eisstalagmit
en: ice stalagmite
es: estalagmita de hielo
it: stalagmite di ghiaccio
mi: kōpaka ki te haere ki raro
pl: lodowy stalagmit
pt: estalagmite de gelo
ru: ледяной сталагмит
sk: ľadový stalagmit
zh_CN: 冰笋
therion: point ice-pillar
bg: леден сталактон
ca: columna de gel
cz: ledový stalagnát
de: Eissäule
en: ice pillar
es: columna de hielo
it: colonna di ghiaccio
mi: pou Kōpaka
pl: lodowy stalagnat
pt: coluna de gelo
ru: ледяная колонна
sk: ľadový stalagnát
zh_CN: 冰柱
therion: point curtain
bg: драперия
ca: bandera
cz: sintrové záclony
de: Sinterfahne
el: κουρτίνα
en: curtain
es: bandera
fr: rideau
it: cortina
mi: araia
pl: draperie naciekowe
pt: cortina
ru: натечный занавес
sk: sintrové záclony
sq: perde
zh_CN: 石幕
therion: point soda-straw
bg: цевичен сталактит
ca: fistulosa (macarrons)
cz: brčka
de: Makkaroni
el: μακαρόνια
en: soda straw
es: fistulosa (macarones)
fr: fistuleuse
it: tubolare
mi: pū ngote
pl: nacieki
pt: canudo
pt_PT: tubulares
ru: сталактиты-соломины
sk: brčká
sq: shkopinje sode
zh_CN: 鹅管
therion: point popcorn
bg: коралити
ca: colflori
cz: pizolity
de: Blumenkohlsinter
el: μανιτάρια από σταλαγμιτικό υλικό
en: popcorn
es: coliflor
fr: choux-fleur
it: cavolfiore
mi: kanga pāhuuhuu
pl: pizolity
pt: couve-flor
ru: коралиты
sk: pizolity
sq: palagaqa-kokorroshka
zh_CN: 石珊瑚
therion: point cave-pearl
bg: пещерен бисер
ca: perles de les cavernes
cz: jeskynní perly
de: Höhlenperle
el: μαργαριτάρι των σπηλαίων
en: cave pearl
es: perlas de caverna
fr: perle des cavernes
it: pisolite
mi: ana kahurangi
pl: perły jaskiniowe
pt_BR: pérolas
pt_PT: pérolas de Gruta
ru: пещерный жемчуг
sk: jaskynné perly
sq: margaritar te shpelles
zh_CN: 穴珠
therion: point disk
bg: диск
ca: disc
cz: disk
de: Diskus
el: δίσκος
en: disk
es: disco
fr: disque
it: disco
mi: kiwhi
pl: dysk
pt: disco
ru: диск
sk: disk
sq: pllake
zh_CN: 石盘
therion: point helictite
bg: хеликтити
ca: excèntrica
cz: heliktit
de: Excentrique
el: ελικτίτης
en: helictite
es: excéntrica
fr: excentrique/hélictite
it: eccentrica
mi: pākeho torotoro
pl: heliktyt
pt_BR: helictite
pt_PT: excêntrica
ru: геликтиты
sk: heliktit
sq: heliktite
zh_CN: 卷曲石
therion: point aragonite
bg: арагонит
ca: aragonit
cz: aragonit
de: Aragonit
el: αραγονίτης
en: aragonite
es: aragonito
fr: aragonite
it: aragonite
mi: pākeho tuarua
pl: aragonit
pt_BR: aragonita
pt_PT: aragonite
ru: арагонит
sk: aragonit
sq: aragonite
zh_CN: 文石
therion: point crystal
bg: кристал
ca: cristall
cz: krystal
de: Kristall
el: κρύσταλλο
en: crystal
es: cristal
fr: cristaux
it: cristallo
mi: kohatu piata
pl: kryształ
pt: cristal
ru: кристаллы
sk: kryštál
sq: kristale
zh_CN: 晶花
therion: point wall-calcite
bg: повлек
ca: paret de calcita
cz: vápencový povlak
de: Wandsinter
el: ασβεστίτης τοιχώματος
en: wall calcite
es: pared de calcita
fr: mur, calcite
it: calcite
mi: tāra a nga roimata a pakeho
pl: wapienna powłoka
pt_BR: parede de calcita
pt_PT: parede de calcite
ru: настенный кальцит
sk: vápencový povlak
sq: kalcit-muri
zh_CN: 洞壁石花
therion: point gypsum
bg: гипс
ca: guix
cz: sádrovec
de: Gips
el: γύψος
en: gypsum
es: yeso
fr: gypse
it: gesso
mi: tote
pl: gips
pt: gipsita
ru: гипс
sk: sádrovec
sq: gjips
zh_CN: 石膏
therion: point gypsum-flower
bg: гипсово цвете
ca: flor de guix
cz: sádrovcový květ
de: Gipsblume
el: άνθος γύψου
en: gypsum flower
es: flor de yeso
fr: fleur de gypse
it: fiore di gesso
mi: putiputi tote
pl: gipsowy kwiat
pt: flor de gipsita
ru: гипсовые цветы
sk: sádrovcový kvet
sq: lule gjipsi
zh_CN: 石膏花
therion: point rimstone-dam
bg: сухо синтрово езеро
ca: gour sec
cz: sintrová hrázka
de: Sinterbarriere
el: γκουρ (λιθωματικό φράγμα)
en: rimstone dam
es: gour seco
fr: gours
it: gour
mi: kōhatu matatara
pl: naciekowa przegroda
pt: travertino vazio
ru: гуры без воды
sk: sintrová hrádza
sq: penda guri
zh_CN: 边石坝
therion: point rimstone-pool
bg: синтрово езеро
ca: gour amb aigua
cz: sintrové jezírko
de: Sinterbecken
el: γκουρ (λιθωματική λεκάνη)
en: rimstone pool
es: gour con agua
fr: gour
it: vasca
mi: kōhatu kopua wai
pl: jeziorko naciekowe
pt: travertino cheio
ru: гуры с водой
sk: sintrové jazierko
sq: vaska uji
zh_CN: 边石潭
therion: point anastomosis
bg: анастомоза
ca: anastomosis
cz: anastomóza
de: Anastomose
el: αναστόμωση
en: anastomosis
es: anastomosis
fr: anastomose
it: anastomosi
mi: peka hono
pl: anastomoza
pt: anastomose
ru: анастомозис
sk: anastomóza
sq: anastomosa(kuartz)
zh_CN: 溶沟
therion: point karren
bg: кари
ca: rascler
cz: škrapy
de: Karren
el: κάρρεν - γυμνός καρστικοποιημένος βράχος
en: karren
es: lapiaz
fr: lapiez
it: karren
mi: awaawa
pl: żłobki krasowe
pt: lapiás
ru: карры
sk: škrapy
sq: karreni
zh_CN: 溶痕
therion: point scallop
bg: фасетки
ca: emprenta de corrent - scallop
cz: erozní útvary
de: Fließfacette
el: σκάλοπ (κενά διάβρωσης)
en: scallop
es: huellas de corriente - cavitaciones
fr: vagues d’érosion (coups de gouge)
it: scallop
mi: anatipa
pl: formy erozyjne
pt: marcas de fluxo
ru: фасетки
sk: lastúrovité jamky
sq: guacat
zh_CN: 贝窝
therion: point flute
bg: карни жлебове
ca: emprenta de corrent - flute
cz: píšťaly
de: Kolk
el: αυλάκι διάβρωσης
en: flute
es: huellas de corriente - canaletas
fr: marmites
it: scanalatura
mi: koauau
pl: marmity
pt: marmita
ru: канавки
sk: píšťaly
sq: flauta
zh_CN: 溶槽
therion: point raft-cone
bg: насипен конус
ca: cons
cz: náplavový kužel
de: schwimmendes Kalkhäutchen
el: σταλαγμιτικός κώνος που επιπλέει
en: raft cone
es: conos
fr: cone
it: calcite flottante
mi: korere a mōkihi kōhatu hōhonu
pl: nanios
pt: cone de jangadas
ru: насыпной конус
sk: náplavový kužeľ
sq: rrjedhe uji konike
zh_CN: 钙膜晶锥
therion: point archeo-material
bg: археологическа находка
ca: jaciment arqueològic
cz: archeologické nálezy
de: archäologischer Fund
el: αρχαιολογικό εύρημα
en: archaeological material
es: yacimiento arqueológico
fr: matériel archéo
it: materiale archeologico
mi: taonga o nehe
pl: znaleziska archeologiczne
pt: material arqueológico
ru: археологическая находка
sk: archeologické nálezy
sq: material arkeologjik
zh_CN: 考古遗物
therion: point paleo-material
bg: палеонтологична находка
ca: jaciment paleontològic
cz: paleontologické nálezy
de: paläontologischer Fund
el: παλαιοντολογικό εύρημα
en: paleo material
es: yacimiento paleontológico
fr: matériel paléo
it: materiale paleologico
mi: taiao taonga o nehe
pl: znaleziska paleontologiczne
pt: material paleontológico
ru: палео-находка
sk: paleontologické nálezy
sq: paleo-material
zh_CN: 原始堆积
therion: point vegetable-debris
bg: останки от растителност
ca: detritus vegetal
cz: zbytky rostlin
de: Pflanzenreste
el: φυτικά κατάλοιπα
en: vegetable debris
es: detritus vegetales
fr: débris végétaux
it: detriti vegetali
mi: otaota a hua whenua
pl: szczątki roślinne
pt: restos vegetais
ru: останки растительности
sk: zvyšky rastlín
sq: mbetje perimesh
zh_CN: 生物碎屑堆积
therion: point root
bg: корени
ca: arrel
cz: kořeny
de: Holzreste
el: ρίζες
en: root
es: raíz
fr: racine
it: radice
mi: pakiaka
pl: korzenie
pt: raiz
ru: корни растений
sk: korene
sq: rrenje
zh_CN: 树根
therion: point no-equipment
bg: липсва екипировка!
ca: sense equipar!
cz: nevystrojené místo
de: keine Ausrüstung
el: χωρίς υλικά
en: no equipment!
es: sin equipar!
fr: pas d’équipement
it: senza armo
mi: wahi a taonga mahi kore
pl: miejsce bez punktu asekuracyjnego
pt: sem equipamento
ru: снаряжение отутствует!
sk: nevystrojené miesto
sq: vend pa pajisje
zh_CN: 无需装备点
therion: point anchor
bg: закрепване
ca: ancoratge
cz: kotvení
de: Seilbefestigung
el: αγκύρωση
en: anchor
es: anclaje
fr: ancrage
it: ancoraggio
mi: punga
pl: punkt asekuracyjny
pt: ancoragem
ru: ИТО
sk: kotvenie
sq: pike-sigurimi
zh_CN: 锚点
therion: point rope
bg: въже
ca: corda
cz: lano
de: Seil
el: σχοινί
en: rope
es: cuerda
fr: corde
it: corda
mi: taura
pl: lina
pt: corda
ru: верёвка
sk: lano
sq: litar
zh_CN: 绳子
therion: point rope-ladder
bg: пещерна стълба
ca: escala de corda
cz: lanový žebřík
de: Drahtseilleiter
el: ανεμόσκαλα
en: rope ladder
es: escala de cuerda
fr: échelle de corde
it: scala di corda
mi: arawhata taura
pl: drabinka linowa
pt: escada de corda
ru: гибкая лестница
sk: lanový rebrík
sq: shkalle litari
zh_CN: 绳梯
therion: line rope-ladder
bg: пещерна стълба
ca: escala de corda
cz: lanový žebřík
de: Drahtseilleiter
el: ανεμόσκαλα
en: rope ladder
es: escala de cuerda
fr: échelle de corde
it: scala di corda
mi: arawhata taura
pl: drabinka linowa
pt: escada de corda
ru: гибкая лестница
sk: lanový rebrík
sq: shkalle litari
zh_CN: 绳梯
therion: point fixed-ladder
bg: стационарна стълба
ca: escala fixa
cz: pevný žebřík
de: feste Leiter
el: μόνιμη σκάλα
en: fixed ladder
es: escala fija
fr: échelle fixe
it: scala fissa
mi: arawhata
pl: sztywna drabinka
pt: escada fixa
ru: жесткая лестница
sk: fixný rebrík
sq: shkalle fikse
zh_CN: 固定梯子
therion: line fixed-ladder
bg: стационарна стълба
ca: escala fixa
cz: pevný žebřík
de: feste Leiter
el: μόνιμη σκάλα
en: fixed ladder
es: escala fija
fr: échelle fixe
it: scala fissa
mi: arawhata
pl: sztywna drabinka
pt: escada fixa
ru: жесткая лестница
sk: fixný rebrík
sq: shkalle fikse
zh_CN: 固定梯子
therion: point steps
bg: стъпала
ca: graons
cz: schody
de: Stufen
el: σκαλοπάτια
en: steps
es: escalones
fr: marches
it: scalini
mi: nga tapuae
pl: schody
pt: degraus
ru: ступени
sk: schody
sq: shkalle
zh_CN: 梯坎
therion: line rope
bg: въже
ca: corda
cz: lano
de: Seil
el: σχοινί
en: rope
es: cuerda
fr: corde
it: corda
mi: taura
pl: lina
pt: corda
ru: верёвка
sk: lano
sq: litar
zh_CN: 绳子
therion: line steps
bg: стъпала
ca: graons
cz: schody
de: Stufen
el: σκαλοπάτια
en: steps
es: escalones
fr: marches
it: scalini
mi: nga tapuae
pl: schody
pt: degraus
ru: ступени
sk: schody
sq: shkalle
zh_CN: 梯坎
therion: point via-ferrata
bg: виа-ферата
ca: via-ferrata
de: Klettersteig
en: via-ferrata
pt: via ferrata
ru: виа-ферата
sk: via ferrata
therion: line via-ferrata
bg: виа-ферата
ca: via-ferrata
de: Klettersteig
en: via-ferrata
es: via-ferrata
pt: via ferrata
ru: виа-ферата
sk: via ferrata
therion: point traverse
bg: траверс
ca: passamans
cz: traverz
de: Querung
el: τραβέρσα
en: traverse
es: pasamanos
fr: traversée
it: traverso
mi: hikoi a tupari
pl: trawers
pt: travessia
ru: троллей
sk: traverz
sq: kalim anesore
zh_CN: 横越
therion: point bridge
bg: мост
ca: pont de roca
cz: most
de: Brücke
el: γέφυρα
en: bridge
es: puente de roca
fr: pont
it: ponte di roccia
mi: piriti
pl: most
pt: ponte
ru: мост
sk: most
sq: ure
zh_CN: 桥
therion: point handrail
bg: перила
ca: barana
cz: zábradlí
de: Geländer
en: handrail
es: barandilla
pt: corrimão
ru: перила
sk: zábradlie
therion: line handrail
bg: перила
ca: barana
cz: zábradlí
de: Geländer
en: handrail
es: barrandilla
pt: corrimão
ru: перила
sk: zábradlie
therion: point camp
bg: лагер
ca: campament
cz: bivak
de: Biwak
el: κατασκήνωση
en: camp
es: campamento
fr: camp
it: campo
mi: topuni
pl: biwak
pt: acampamento
ru: ПБЛ
sk: bivak
sq: vend-pushim
zh_CN: 营地
therion: point remark
bg: забележка
cz: poznámka
ca: nota
de: Bemerkung
el: σχόλιο
en: remark
es: nota
fr: remarque
it: nota
mi: korero
pl: uwaga
pt: observação
ru: заметка
sk: poznámka
sq: shenim
zh_CN: 备注
therion: point label
bg: етикет
ca: etiqueta
cz: pojmenování
de: Beschriftung
el: περιγραφή
en: label
es: etiqueta
fr: libellé
it: etichetta
mi: ingoa
pl: nazwa
pt: rótulo
ru: подпись
sk: pomenovanie
sq: mbishkrim-etiket
zh_CN: 标记
therion: line label
bg: етикет
ca: etiqueta
cz: pojmenování
de: Beschriftung
el: περιγραφή
en: label
es: etiqueta
fr: libellé
it: etichetta
mi: ingoa
pl: nazwa
pt: rótulo
ru: текстовая метка
sk: pomenovanie
sq: mbishkrim
zh_CN: 标记
therion: title legend
bg: Легенда
ca: Llegenda
cz: Legenda
de: Legende
el: Τίτλος
en: Legend
es: Leyenda
fr: Légende
it: Legenda
mi: Kaiwhakaatu
pl: legenda
pt: Legenda
ru: Условные обозначения
sk: Legenda
sq: permbajtja
zh_CN: 图例
therion: title color-legend-altitude
bg: Височинна скала
ca: Altituds
cz: Nadmořské výšky
de: Höhe
el: Υψομετρικά
en: Altitudes
es: Altitudes
fr: Altitudes
it: Profondità
mi: Teitei, Tiketike
pl: wysokości npm
pt: Altitudes
ru: Высотная шкала
sk: Nadmorské výšky
sq: titulli ngjyra-permbajtja-lartesia mbidetare
zh_CN: 海拔
therion: title color-legend-depth
ca: Desnivell
en: Depth
es: Desnivel
pt: Profundidade
therion: title color-legend-map
bg: Карти
cz: Mapy
ca: Mapes
de: Karten
el: Χάρτες
en: Maps
es: Mapas
fr: Cartes
it: Mappa
mi: Mahere whenua
pl: mapy
pt: Mapas
ru: Карты
sk: Mapy
sq: hartat
zh_CN: 地图
therion: title color-legend-scrap
ca: Trossos
en: Scraps
es: Trozos/cachos
pt: Croquis
therion: title color-legend-survey
ca: Topos
en: Surveys
es: Topos
pt: Topos
therion: title color-legend-explodate
ca: Data d'exploració
en: Exploration date
es: Fecha de exploración
pt: Data da exploração
therion: title color-legend-topodate
ca: Data de topografia
en: Surveying date
es: Fecha de topografia
pt: Data da topo
therion: title color-legend-default
ca: Llegenda de colors
en: Color legend
es: Leyenda de colores
pt: Cores
therion: units ft
bg: футове
ca: ft
cz: ft
de: ft
el: πόδια
en: ft
es: ft
fr: ft
it: ft
mi: whīti
pl: ft (stopy)
pt: pés
ru: футов
sk: ft
sq: njesia matese-kembe
zh_CN: 英尺
therion: title cave length
bg: Дължина
ca: Recorregut
cz: Délka
de: Gesamtlänge
el: Μήκος
en: Length
es: Desarrollo
fr: Longueur
it: Sviluppo
mi: Roa a ana
pl: długość
pt: Extensão total visadas
ru: Длина
sk: Dĺžka
sq: gjatesia
zh_CN: 洞道长度
therion: units m
bg: м
ca: m
cz: m
de: m
el: μ
en: m
es: m
fr: m
it: m
mi: mehua
pl: m (metry)
pt: m
ru: м
sk: m
sq: njesia matese-metri
zh_CN: 米
therion: title cave depth
bg: Денивелация
ca: Desnivell
cz: Převýšení
de: Niveaudifferenz
el: Βάθος
en: Depth
es: Desnivel
fr: Profondeur
it: Profondità
mi: Hōhonu a ana, Rētōtanga
pl: przewyższenie
pt: Desnível
ru: Глубина
sk: Prevýšenie
sq: thellesia
zh_CN: 洞道深度
therion: title explo (plural)
bg: Изследвали
ca: Explorat per
cz: Objevili
de: Entdeckung
el: Εξερευνητές
en: Explored by
es: Exploración
fr: Explorateurs
it: Esplorazione
mi: Kaipokai whenua
pl: odkryli
pt: Explorada por
ru: Исследование
sk: Objavili
sq: hulumtuar nga
zh_CN: 探测
therion: title explo
bg: Изследвал
ca: Explorat per
cz: Objevil
de: Entdeckung
el: Εξερευνητής
en: Explored by
es: Exploración
fr: Explorateur
it: Esplorazione
mi: Kaipokai whenua
pl: odkrył
pt: Explorada por
ru: Исследование
sk: Objavil
sq: hulumtuar nga
zh_CN: 探测
therion: title topo (plural)
bg: Картирали
ca: Topografiat per
cz: Měřili
de: Vermessung
el: Χαρτογραφήθηκε από τους
en: Surveyed by
es: Topografiado por
fr: Topographes
it: Topografia
mi: Kairūri
pl: pomierzyli
pt: Topografada por
ru: Съемка
sk: Zamerali
sq: matur nga
zh_CN: 测量
therion: title topo
bg: Картирал
ca: Topografiat per
cz: Měřil
de: Vermessung
el: Χαρτογραφήθηκε από τον
en: Surveyed by
es: Topografiado por
fr: Topographe
it: Topografia
mi: Kairūri
pl: mierzył
pt: Topografada por
ru: Съемка
sk: Zameral
sq: matur nga
zh_CN: 测量
therion: title carto (plural)
bg: Комп. обработка
ca: Dibuixat per
cz: Kreslili
de: Zeichnung
el: Σκαρίφημα
en: Drawn by
es: Dibujado por
fr: Dessinateurs
it: Cartografia
mi: Kaituhi
pl: rysowali
pt: Desenhada por
ru: Камеральная обработка
sk: Kreslili
sq: vizatuar nga
zh_CN: 绘图
therion: title carto
bg: Комп. обработка
ca: Dibuixat per
cz: Kreslil
de: Zeichnung
el: Σκαρίφημα
en: Drawn by
es: Dibujado por
fr: Dessinateur
it: Cartografia
mi: Kaituhi
pl: rysował
pt: Desenhada por
ru: Камеральная обработка
sk: Kreslil
sq: vizatuar nga
zh_CN: 绘图
therion: title preview above
bg: Изглед от горе
ca: [Vista prèvia superior]
cz: [Náhled horních vrstev]
de: Vorschau oben
el: [προεπισκόπηση πάνω]
en: [Preview above]
es: [Vista previa superior]
fr: [Prévisualisation au-dessus]
it: Anteprima sopra
mi: Tuhi a ana ki runga
pl: widok z góry
pt: [Visualização acima]
ru: [Вид выше]
sk: [Náhľad horných vrstiev]
sq: parashiqimi lart
zh_CN: 往上预览
therion: title preview below
bg: Изглед от долу
ca: [Vista prèvia inferior]
cz: [Náhled dolních vrstev]
de: Vorschau unten
el: [προεπισκόπηση κάτω]
en: [Preview below]
es: [Vista previa inferior]
fr: [Prévisualisation au-dessous]
it: Anteprima sotto
mi: Tuhi a ana ki raro
pl: widok z dołu
pt: [Visualização abaixo]
ru: [Вид ниже]
sk: [Náhľad spodných vrstiev]
sq: parashiqimi perfundi
zh_CN: 往下预览
therion: title surface bitmap
bg: Карта на повърхността
ca: [Mapa de superficie]
cz: [Povrchová mapa]
de: Erdoberfläche
el: [χάρτης επιφάνειας]
en: [Surface Image]
es: [Mapa de superficie]
fr: [Carte extérieure]
it: Mappa superficie
mi: Konohi o te whenua
pl: mapa powierzchni
pt: [Imagem da superfície]
ru: [Карта поверхности]
sk: [Povrchová mapa]
sq: harta e siperfaqes
zh_CN: 外观图
_______________________________________________
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion
