[tor-commits] [torbutton/maint-2.0] Translations updates

gk Wed, 05 Dec 2018 00:41:04 -0800

commit c4843b42c0ae483877fec38527c1d295a139d6ff
Author: Georg Koppen <g...@torproject.org>
Date:   Tue Nov 20 09:29:37 2018 +0000


    Translations updates
---
 src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd                 |  2 +-
 src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties | 16 ++++++++--------
 src/chrome/locale/fa/torbutton.properties         |  4 ++--
 src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd                |  4 ++--
 src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd                 |  2 +-
 src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd            |  2 +-
 src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd                 |  4 ++--
 src/chrome/locale/sv/brand.dtd                    |  6 +++---
 src/chrome/locale/sv/brand.properties             |  6 +++---
 src/chrome/locale/sv/browserOnboarding.properties |  6 +++---
 src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd                |  4 ++--
 11 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
index be1440b7..da917341 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.title "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙâÛ ØªÙØ±">
 
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Ú©Ø§ÙØ´. Ø®ØµÙØµÛ.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâre ready for the worldâs most private 
browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ø´ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ¬Ø±Ø¨Ù 
Ø®ØµÙØµÛâØªØ±ÛÙ ÙØ±ÙØ± Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø¯Ø± Ø¬ÙØ§Ù Ø¢ÙØ§Ø¯Ù 
ÙØ³ØªÛØ¯.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ù¾ÛØ´ Ø¢ÙØ¯Ù Ø§Ø³Øª!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "ØªÙØ± Ø¨Ø§ Ø§ÛÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ú©Ø§Ø± ÙÙ
ÛâÚ©ÙØ¯.">
 
diff --git a/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties 
b/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
index e0ab4338..2dcbded9 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
@@ -3,14 +3,14 @@
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Ø®ÙØ´ Ø¢ÙØ¯ÛØ¯
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâre ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. Youâre now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Ø´ÙØ§ Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ÙØ³ØªÛØ¯.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ù
Ø±ÙØ±Ú¯Ø±Û ÙØ¨ Ø¨Ø§ÙØ§ØªØ±ÛÙ Ø§Ø³ØªØ§ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯ Ø¯Ø± ØØ±ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ù 
Ø§ÙÙÛØª Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù ÙÛâØ¯ÙØ¯. Ø´ÙØ§ ØØ§ÙØ§ Ø¯Ø± 
Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø±Ø¯ÛØ§Ø¨Û, Ø²ÛØ±ÙØ¸Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ù Ø³Ø§ÙØ³ÙØ± ÙØØ§ÙØ¸Øª Ù
ÛâØ´ÙÛØ¯. ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§ÛÙ Ø§ÙØ± ØªÙØ³Ø· Ø§ÛÙ Ù¾Ø°ÛØ±Ø´ Ø³Ø§Ø²Ù
Ø§ÙÛ Ø³Ø±ÛØ¹ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ ÙØ´Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø´Ø¯. 
+onboarding.tour-tor-welcome.button=ÙÙÛÙ ØØ§ÙØ§ Ø´Ø±ÙØ¹ Ú©Ù.
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ 
to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø¨Ø±Ù
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor Network
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
@@ -30,7 +30,7 @@ onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù Ù¾Ø±Ø³Ø´Ú¯Ø§Ù
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
@@ -40,9 +40,9 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Ø¨Ø¹Ø¯Û
 onboarding.tor-circuit-display.done=Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø´Ø¯
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=Û± Ø§Ø² Û³
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=Û² Ø§Ø² Û³
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=Û³ Ø§Ø² Û³
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties 
b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
index a239e685..3f90df0c 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ø§ÛÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±
 torbutton.circuit_display.relay = Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ù¾Ù
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Ú©Ø´ÙØ± ÙØ§Ø´ÙØ§Ø®ØªÙ
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
+torbutton.circuit_display.guard = ÙØØ§ÙØ¸
 torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ±
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Tor Ø§Ø¶Ø§ÙÙ ÙÛ 
Ú©ÙØ¯ Ø§ÛÙ ØØ§Ø´ÛÙ Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø¹Ø±Ø¶ Ù Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ù¾ÙØ¬Ø±Ù Ø´ÙØ§ 
Ú©Ù Ú©ÙØªØ± ÙØ´Ø®Øµ Ø´ÙØ¯Ø Ù Ø¯Ø± ÙØªÛØ¬Ù Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ú©Ø§ÙØ´ 
ØªÙØ§ÙØ§ÛÛ Ø¨Ù Ø±Ø¯ÛØ§Ø¨Û Ø¢ÙÙØ§ÛÙ Ø´ÙØ§ Ø´ÙØ¯.
@@ -52,4 +52,4 @@ profileMigrationFailed=ÙÙØ§Ø¬Ø±Øª ÙØ§ÙÙÙÙ Ø§Ø² 
Ù¾Ø±ÙÙØ§ÛÙ %S.\nØªÙØ¸
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion 
Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryption=Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ (Ø³Ø±ÙÛØ³ 
Ù¾ÛØ§Ø²Û)
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
index 359dcf48..65368394 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
@@ -47,5 +47,5 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography 
"ããã¤ãã®ãã©ã³ãã¨æ°å¦è¨å·ãç¡å¹åããã¾ãã">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography 
"ããã¤ãã®ã¢ã¤ã³ã³ãæ°å¦è¨å·ããã³ç»åãç¡å¹åããã¾ãã">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media 
"ãªã¼ãã£ãªã¨ãããª(HTML5ã¡ãã£ã¢)ã¯ã¯ãªãã¯ããã¨åçããã¾ãã">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor ãµã¼ããã">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit 
"ãã®ãµã¤ãã«æ°ãããµã¼ããããä½¿ç¨ãã">
diff --git a/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
index f232c0ba..f6b9dd76 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "á®">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-áá áá£ááá 
áá¡ á¡áá®áááá«á¦áááááá">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-áá ááá¥á¢á á¬áá 
áááááááá¡ 501(c)(3) áá áááááááááá áá 
áááááááªááá¡, á ááááááª á®ááá¡ 
á£á¬á§ááá¡ ááááááááá¡ á£á¤ááááááá¡ 
áááªááá¡á áá ááááá¡á£á¤ááááá¡ á®áá 
áá¡á®áá¡ ááá£áá¯áááá¡áááá¡, á£á¤áá¡á áá 
á¦áá á¬á§áá áá¡ áá¥ááá, áááááááá¡á 
áá ááá ááá áááááªáááááá¡ 
ááááá¦ááááááá¡ááá áááªá£áá 
á¢áá¥áááááááááá¡ á¨áá¥ááááá áá 
á¨ááá£á¨áááááá, áááááá 
á¨áá£áá¦á£áááá á¬áááááá¡á áá 
ááááá§áááááá¡ á£áá á£ááááá§áá¤áá, 
á¨ááááááá áááááááááá áá 
áá£á¨ááááá
 , á¡ááááááááááá¡ áªáááááá áááá¡ 
ááááá¡ áá¡áááá¦áááááá.">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-áá ááá¥á¢á á¬áá 
áááááááá¡ 501(c)(3) áá áááááááááá áá 
áááááááªááá¡, á ááááááª á®ááá¡ 
á£á¬á§ááá¡ ááááááááá¡ á£á¤ááááááá¡ 
áááªááá¡á áá ááááá¡á£á¤ááááá¡ á®áá 
áá¡á®áá¡ ááá£áá¯áááá¡áááá¡, á£á¤áá¡á áá 
á¦áá á¬á§áá áá¡ áá¥ááá, áááááááá¡á 
áá ááá ááá áááááªáááááá¡ 
ááááá¦ááááááá¡ááá áá¡áá ááááááá 
á¡áá¨á£áááááááá¡ á¨áá¥ááááá áá 
áááá áªáááááá, ááááá 
á¨áá£áá¦á£áááá á¬áááááá¡á áá 
ááááá§áááááá¡ á£áá á£ááááá§áá¤áá, 
á¨áááááá áá áááááá áááááá¨áá áá
 áá áááªáááá á£áá ááááááá¡á áá 
á¡ááááááááááá¡ áªáááááá áááá¡ 
ááááá¡ áááá¦ááááá.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "á¨áááááááá áááá 
Â»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd 
b/src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd
index 7b757280..781f545a 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser-uppdatering">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-webblÃ¤saren har uppdaterats.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser har uppdaterats.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "FÃ¶r den senaste information om den hÃ¤r 
versionen,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "besÃ¶k vÃ¥r hemsida">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
index 76dcfa01..110322e4 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
@@ -15,10 +15,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "FrÃ¥gor?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Kolla in bruksanvisning 
fÃ¶r Tor-webblÃ¤saren Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Kolla in bruksanvisning 
fÃ¶r Tor Browser Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Bruksanvisning fÃ¶r 
Tor-webblÃ¤saren">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Bruksanvisning fÃ¶r Tor 
Browser">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-projektet Ã¤r en amerikansk 501(c)(3) 
ideell organisation som frÃ¤mjar mÃ¤nskliga rÃ¤ttigheter och friheter genom att 
skapa och distribuera anonymitets- och sekretessteknik med fri och Ã¶ppen 
kÃ¤llkod, stÃ¶dja deras obegrÃ¤nsade tillgÃ¤nglighet och anvÃ¤ndning och 
frÃ¤mja deras vetenskapliga och populÃ¤ra fÃ¶rstÃ¥else.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Engagera dig Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/brand.dtd b/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
index 43a95e12..797bdb92 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
@@ -2,9 +2,9 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShorterName      "Tor-webblÃ¤saren">
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor-webblÃ¤saren">
-<!ENTITY  brandFullName         "Tor-webblÃ¤sare">
+<!ENTITY  brandShorterName      "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projektet">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox och Firefox-logotyperna Ã¤r 
varumÃ¤rken som tillhÃ¶r Mozilla Foundation.">
 
diff --git a/src/chrome/locale/sv/brand.properties 
b/src/chrome/locale/sv/brand.properties
index 7c215e54..555e01e6 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/brand.properties
@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor webblÃ¤saren
-brandShortName=Tor webblÃ¤saren
-brandFullName=Tor webblÃ¤saren
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-projektet
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en snabb hemsida med inbyggd 
sÃ¶kfunktion
diff --git a/src/chrome/locale/sv/browserOnboarding.properties 
b/src/chrome/locale/sv/browserOnboarding.properties
index 779564db..8cc7e3f1 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/browserOnboarding.properties
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=VÃ¤lkommen
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Du Ã¤r redo.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-webblÃ¤saren erbjuder hÃ¶gsta 
standard fÃ¶r integritet och sÃ¤kerhet nÃ¤r du surfar pÃ¥ webben. Du Ã¤r nu 
skyddad mot spÃ¥rning, Ã¶vervakning och censur. Denna snabba introduktion 
kommer att visa dig hur.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser erbjuder hÃ¶gsta standard 
fÃ¶r integritet och sÃ¤kerhet nÃ¤r du surfar pÃ¥ webben. Du Ã¤r nu skyddad mot 
spÃ¥rning, Ã¶vervakning och censur. Denna snabba introduktion kommer att visa 
dig hur.
 onboarding.tour-tor-welcome.button=BÃ¶rja nu
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Sekretess
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvisa bevakare och snokare.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-webblÃ¤saren isolerar kakor och 
tar bort din webblÃ¤sarhistorik efter din session. Dessa Ã¤ndringar 
sÃ¤kerstÃ¤lla din integritet och sÃ¤kerhet skyddas i webblÃ¤saren. Klicka pÃ¥ 
"Tor-nÃ¤tverk" fÃ¶r att lÃ¤ra dig hur vi skyddar dig pÃ¥ nÃ¤tverksnivÃ¥.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerar kakor och tar 
bort din webblÃ¤sarhistorik efter din session. Dessa Ã¤ndringar sÃ¤kerstÃ¤lla 
din integritet och sÃ¤kerhet skyddas i webblÃ¤saren. Klicka pÃ¥ "Tor-nÃ¤tverk" 
fÃ¶r att lÃ¤ra dig hur vi skyddar dig pÃ¥ nÃ¤tverksnivÃ¥.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=GÃ¥ till Tor-nÃ¤tverket
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor-nÃ¤tverk
 onboarding.tour-tor-network.title=Res ett decentraliserat nÃ¤tverk.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor-webblÃ¤saren ansluter dig till 
Tor-nÃ¤tverket som drivs av tusentals volontÃ¤rer runt om i vÃ¤rlden. Till 
skillnad frÃ¥n en VPN, det finns ingen punkt av misslyckande eller 
centraliserad enhet du behÃ¶ver lita pÃ¥ fÃ¶r att njuta av internet privat.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ansluter dig till 
Tor-nÃ¤tverket som drivs av tusentals volontÃ¤rer runt om i vÃ¤rlden. Till 
skillnad frÃ¥n en VPN, det finns ingen punkt av misslyckande eller 
centraliserad enhet du behÃ¶ver lita pÃ¥ fÃ¶r att njuta av internet privat.
 onboarding.tour-tor-network.button=GÃ¥ till kretsvisning
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
index 4bbc35a8..067b45b3 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
@@ -6,12 +6,12 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings 
"Tor-nÃ¤tverksinstÃ¤llningar...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "SÃ¶k efter uppdateringar fÃ¶r 
Tor webblÃ¤sare...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "SÃ¶k efter uppdateringar fÃ¶r 
Tor Browser...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Skydd mot Cookies...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "S">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicka fÃ¶r att initialisera Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-webblÃ¤sares 
sÃ¤kerhetsinstÃ¤llningar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "SÃ¤kerhetsinstÃ¤llningar i Tor 
Browser">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ÃterstÃ¤ll standard">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Dina anpassade 
webblÃ¤sarinstÃ¤llningar har resulterat i ovanliga sÃ¤kerhetsinstÃ¤llningar. Av 
sÃ¤kerhets- och integritetsskÃ¤l rekommenderar vi att du anvÃ¤nder en av de 
fÃ¶rdefinierade sÃ¤kerhetsnivÃ¥erna.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hantera Cookies skydd">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [torbutton/maint-2.0] Translations updates

Reply via email to