Vorrei tradurre PSPP

Carissimi, Mi capita ultimamente di usare un poco PSPP che mi risulta attualmente non disponibile in italiano, cosi' ho pensato di contribuire traducendo. Dalla pagina http://translationproject.org/domain/pspp.html deduco che non c'e` ancora un traduttore in italiano, purtuttavia in fondo alla pa

Re: Revisione libgdata (GNOME 3.0)

2011/3/22 Claudio Arseni: > #. Translators: the parameter is an error message returned by the server. > #: ../gdata/gdata-service.c:484 > #, c-format > msgid "Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: > %s" > msgstr "" > "URI o header della richiesta non valida, oppure

Misura di sicurezza.

Gentile Utente, Per i motivi di sicurezza abbiamo sospeso il Vostro conto corrente, una misura di sicurezza progettata per contribuire a proteggere Voi ed il Vostro conto. Dovete riconfermare i Vs. dati riguardanti il conto corrente per ristabilire le funzionalita del vostro conto, e confermare qui

Misura di sicurezza.

Gentile Utente, Per i motivi di sicurezza abbiamo sospeso il Vostro conto corrente, una misura di sicurezza progettata per contribuire a proteggere Voi ed il Vostro conto. Dovete riconfermare i Vs. dati riguardanti il conto corrente per ristabilire le funzionalita del vostro conto, e confermare qui

Misura di sicurezza.

Gentile Utente, Per i motivi di sicurezza abbiamo sospeso il Vostro conto corrente, una misura di sicurezza progettata per contribuire a proteggere Voi ed il Vostro conto. Dovete riconfermare i Vs. dati riguardanti il conto corrente per ristabilire le funzionalita del vostro conto, e confermare qui

Misura di sicurezza.

Gentile Utente, Per i motivi di sicurezza abbiamo sospeso il Vostro conto corrente, una misura di sicurezza progettata per contribuire a proteggere Voi ed il Vostro conto. Dovete riconfermare i Vs. dati riguardanti il conto corrente per ristabilire le funzionalita del vostro conto, e confermare qui

Misura di sicurezza.

Gentile Utente, Per i motivi di sicurezza abbiamo sospeso il Vostro conto corrente, una misura di sicurezza progettata per contribuire a proteggere Voi ed il Vostro conto. Dovete riconfermare i Vs. dati riguardanti il conto corrente per ristabilire le funzionalita del vostro conto, e confermare qui

Revisione dwww.po

# Italian translation of dwww'S PO-DEBCONF FILE. # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the dwww package. # Mirco Scottà , 2011. # Collaboratively translated during an online sprint, thanks to all contributors! # msgid "" msgstr "

Re: Revisione dwww.po

Ciao, Il Gio, 24 Marzo 2011 11:25 pm, Mirco Scott� ha scritto: > msgid "dwww needs to know the host name of your web server." > msgstr "� necessaro che dwww conosca il nome host del server web." msgstr "� necessaro che dwww conosca il nome host del server web." (elimina doppio spazio) > msgid "