Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter has now been delivered (in 19 languages) to 941 pages. //Johan Jönsson -- ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

> > So I have prepared and marked the template for translation and added it > to the aggregate group. You can translate it. Thank you! 😊 ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/trans

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

I think you’re both right: translating this message is pretty useless, but it could be done for consistency and reading comfort. So I have prepared and marked the template for translation and added it to the aggregate group. You can translate it. 🙂 Pols12 Le 17/10/2020 à 17:56, Zoran Dori a é

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

> > All translation admins know English, and the message serves a very > short-term purpose, therefore I don't see a need to have it translatable. > Right, makes sense, but translating this message shouldn't be a problem, as other messages which "serves a very short-term purpose) in the same group

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

All translation admins know English, and the message serves a very short-term purpose, therefore I don't see a need to have it translatable. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko | wikipedia: Ата

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

Hello, > > I am not sure to understand what message you write about, however all > messages seem to be translatable inside dedicated aggregate group thanks to > Tacsipacsi I mean on a message in a big yellow box which says "Translation admins: Please do not mark this page for translation while it'

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

Hello Zoran and others, I am not sure to understand what message you write about, however all messages seem to be translatable inside dedicated aggregate group thanks to Tacsipacsi: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate/agg-Tech_News_templates&group=agg-Tech_News_temp

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

> > Zoran, a message in a big yellow box (if I understand you correctly) is > aimed at translation administrators, is not part of the page, and is > temporary. Therefore it can be ignored for a few days. > Hello Vira, yes, I thinked on it. And I know that it isn't part of that page, and I suggeste

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

On Thu, Oct 15, 2020 at 2:45 PM Nick Wilson (Quiddity) < nwil...@wikimedia.org> wrote: > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/43 > > Direct translation link: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&gr

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

Zoran, a message in a big yellow box (if I understand you correctly) is aimed at translation administrators, is not part of the page, and is temporary. Therefore it can be ignored for a few days. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko

Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

Hello, I think that messages in very big box should be translatable also. Best regards, Zoran ___ Translators-l mailing list Translators-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

[Translators-l] Ready for translation: Tech News #43 (2020)

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/43 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F43&action=page We plan to send the newsletter on Monday afternoon (U