¿Podeís pasar a la sesión en modo texto con CTRL+Alt+F1?
Seguido ponéis nombre de usuario y contraseña y hacéis un apt-get check
para comprobar si hay algún error de paquetes.
Para reparar paquetes rotos en modo texto :
sudo dpkg --configure -a
y después
sudo apt-get -f install
De qué actualización habláis? Supongo que Trisquel 8 porque en Trisquel 7
no recuerdo ninguna actualización de Trisquel-Base ni que me diese
problemas.
Si el sistema está congelado, salir con Ctrl+Alt+F7 y así entrar en tu
usuario sin entorno gráfico. Por aquí utilizar las herramientas de apt para
reparar los paquetes rotos. No sé que comando lo hace en texto.
Se me ocurre que iniciéis el gestor de paquetes Sypnaptic en la
configuración del sistema y en el menú Editar elegir Reparar paquetes
rotos. Seguro que hay una manera por línea de comandos, pero a mi alguna vez
me ha resultado en Synaptic.
saludos libres