Re: [TYPO3-german] l10n korrekt ändern

2008-08-27 Diskussionsfäden Andreas Burg
Soetebeer Dirk schrieb: > => Wozu in den Arrays der einzelnen Einträge die vielen leeren Angaben > zwischen '|'-Zeichen sein sollen, konnte ich noch nicht in Erfahrung bringen. Hi Dirk, schau mal in dem Thread Columns titles encoding in der Newsgroup typo3.english, dort erfährst du mehr darÃ

Re: [TYPO3-german] l10n korrekt ändern

2008-08-26 Diskussionsfäden Soetebeer Dirk
Hallo Zusammen, In diesem Zusammenhang ist es sehr seltsam, das z.B. die Spaltenbeschriftungen für Links, Normal, Rechts und Rand gleich an zwei unterschiedlichen Stellen gepflegt werden müssen. Über das TScript können ausschließlich die Beschriftungen in der Dropdownliste in den Eigens

Re: [TYPO3-german] l10n korrekt ändern

2008-08-25 Diskussionsfäden Michael Sollmann
Vielen Dank für die Antwort. Es ging mir aber nur um das technische Verfahren, der Grund ist ein Kundenwunsch nach Änderung mancher Feldnamen. Ich fände es seltsam, wenn in TYPO3 Labels übersetzbar sind, aber nur Plugin-Labels per TS oder Extensions konfigurierbar sind und andere nicht. Gibt es

Re: [TYPO3-german] l10n korrekt ändern

2008-08-25 Diskussionsfäden H. Hahn
Aus welchem Grund Sie die Beschriftungen ändern möchten, wird leider nicht ganz klar. Wenn es sich um Berichtigung von Übersetzungsfehlern handelt, wäre es vielleicht sinnvoller, die Änderungen als Verbesserungen für einen neueren Release vorzuschlagen. Was dafür die geeignete Prozedur i

[TYPO3-german] l10n korrekt ändern

2008-08-25 Diskussionsfäden Michael Sollmann
Hallo zusammen, ich möchte einige Übersetzungen von Backend-Labels im l10n-Ordner dauerhaft ändern. Da bei Aktualisierungen diese Änderungen überschrieben werden, würde ich sie gerne per TS oder eigener Extension ändern. Geht das? Ich habe dazu nichts gefunden. Oder macht man das anders? V