Voor de Nederlandstaligen, kort samengevat:
BBQ voor linux-gebruikers
zaterdag 19 juli
in de buurt van Aarlen (provincie Luxemburg)
(Complete vertaling op aanvraag... :) )
Original English/French below...
------- Doorgestuurd bericht -------
Van: Adrien Krunch Kunysz <[EMAIL PROTECTED]>
Antwoordadres: Organisation entre LUGs de Belgique
<[EMAIL PROTECTED]>
Aan: [EMAIL PROTECTED]
Onderwerp: [Interlug] InterLUG BBQ 2008 on July 19th near Arlon
Datum: Fri, 30 May 2008 23:50:38 +0100
La version française se trouve plus bas.
A Dutch translation should be available soon (contact me if you want to
help).
===
FSUGAr is happy to announce the 2008 edition of the Interlug barbecue
that will gather many people from the Belgian Free Software world. This
time the event will take place in the Arlon area (Belgium) on Saturday
July 19th. All individuals interested in Free Software are welcome to
spend an afternoon/evening in good company starting at 11am at
"salle Le Pavillon" 104, route de Bouillon in Stockem, Belgium.
For practical reasons we adopted the same system as last year. Each
participant brings his own meat and beverages while FSUGAr provides
infrastructure and vegetables. Of course admission is completely free.
Every year InterLUG arranges a barbecue gathering Free Software people
from Belgium (and elsewhere) by delegating the organization to a member
association. After a three years gap NamurLUG took the initiative to
relaunch the event in 2007. The barbecue made around thirthy people
from BxLUG, LiLiT, SambreLUG, LouvainLiNux, FSUGAr and others as well
as Free Software enthusiasts that are not member of any LUG meet. This
year FSUGAr volunteered to set up the event and try to expand
the range of it by inviting Flemish, Luxembourgish and French
associations.
The Free Software Users Group Arlon is a group that tries to promote
Free Software and train users. We have a monthly meeting every second
Saturday afternoon that you are welcome to attend.
InterLUG is an informal association that tries to federate Free Software
users groups. All members are currently French-speaking Belgian groups
but we would be glad to welcome other people. If you are responsible
for a LUG/FSUG and want to meet with other associations from different
areas please join the InterLUG mailing list and come meet us on July
19th. InterLUG is not formaly affiliated with Interlug-fr.
Contacts:
info AT fsugar POINT be
http://ml.fsugar.be/
#fsugar on irc.freenode.net
How to get there:
http://maps.google.com/maps?f=d&daddr=49.686172,5.772371&mra=mi&mrsp=0&sz=17&sll=49.686178,5.772425&sspn=0.003422,0.007274&ie=UTF8&t=h&z=17
http://orval.fsugar.be/photos/interlug-bbq-08/access.jpg
See also:
InterLUG wiki http://wiki.bxlug.be/interlug/BBQ2008
InterLUG BBQ 2007 pictures http://orval.fsugar.be/photos/interlug-bbq-07/
InterLUG mailing list http://lists.bxlug.be/mailman/listinfo/interlug
FSUGAr http://fsugar.be/
NamurLUG http://www.namurlug.org/
===
En tant qu'association organisatrice de l'édition 2008 du barbecue
InterLUG, FSUGAr est heureux de vous annoncer que cet événement
rassemblant moult acteurs associatifs du monde libre se tiendra
cette fois dans la région d'Arlon (Belgique) le samedi 19 juillet.
Toute personne intéressée de près ou de loin par le Logiciel Libre,
membre ou non d'un LUG/FSUG, est la bienvenue pour passer une
après-midi/soirée en bonne compagnie dès 11h à la salle
« Le Pavillon » au 104, route de Bouillon à Stockem, Belgique.
Pour des questions de facilité d'organisation, la formule adoptée reste
la même que l'année dernière. À savoir : chacun apporte sa viande et
ses boissons, l'association mettant à disposition l'infrastructure et
les crudités. Bien entendu, l'entrée est complètement libre.
Chaque année, Interlug propose un barbecue rassemblant des
acteurs du monde associatif libre de Belgique (et d'ailleurs) en
déléguant cette organisation a une des associations membres. Après trois
années pendant lesquelles ce rassemblement n'a pas eu lieu, le NamurLUG
a repris le flambeau en 2007 pour un barbecue mémorable qui a fait se
rencontrer plusieurs dizaines de personnes membres ou non de groupes
tels que BxLUG, LiLiT, SambreLUG, LouvainLiNux, FSUGAr et d'autres.
Cette année, c'est FSUGAr qui s'y colle et espère augmenter la portée
de l'événement en invitant également des associations flamandes,
luxembourgeoises et françaises.
Le Free Softwares Users Group Arlon est un groupement
dont l'objectif est la promotion et la formation
au Logiciel Libre, le tout au travers de réunions mensuelles organisées
tous les deuxièmes samedi du mois. N'hésitez donc pas à nous rendre
visite tout au long de l'année si vous désirez participer à la vie
d'un LUG/FSUG près de chez vous, dans la région du Sud Luxembourg belge.
InterLUG est une association de fait tentant de fédérer les groupes
d'utilisateurs de logiciels libres. Elle est actuellement constituée
uniquement d'associations belges francophones mais ne demande qu'à
s'étendre. Si vous êtes responsable d'un LUG/FSUG et souhaitez créer
des liens avec d'autres groupes venant d'autres villes, n'hésitez
pas à vous inscrire à la liste de diffusion et à venir au barbecue
bien évidemment. InterLUG n'a pas de rapport direct avec Interlug-fr.
Contacts :
info AT fsugar POINT be
http://ml.fsugar.be/
#fsugar sur irc.freenode.net
Plan d'accès :
http://maps.google.com/maps?f=d&daddr=49.686172,5.772371&mra=mi&mrsp=0&sz=17&sll=49.686178,5.772425&sspn=0.003422,0.007274&ie=UTF8&t=h&z=17
http://orval.fsugar.be/photos/interlug-bbq-08/access.jpg
Voir aussi :
wiki interlug http://wiki.bxlug.be/interlug/BBQ2008
photos du barbecue InterLUG 2007 http://orval.fsugar.be/photos/interlug-bbq-07/
list de diffusion InterLUG http://lists.bxlug.be/mailman/listinfo/interlug
site web FSUGAr http://fsugar.be/
site web NamurLUG http://www.namurlug.org/
_______________________________________________
Interlug mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.bxlug.be/mailman/listinfo/interlug
--
Jan Claeys
--
ubuntu-be mailing list / mailto:ubuntu-be@lists.ubuntu.com
Modify settings or unsubscribe at:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-be
