Hmm, it seems properly escaped: msgstr Pääset käsiksi pääikkunaan
\shell\-muuttujan kautta :
I guess Python still doesn't like it, then. Normally ' is not used in Finnish,
but I changed it now to Pääset käsiksi pääikkunaan 'shell'-muuttujan kautta
:, and will contact the upstream translator
Correction. Will change to msgstr Pääset käsiksi pääikkunaan
\\\shell\\\-muuttujan kautta :, as pointed out to me. Also fixed
similarly in upstream svn now.
--
python shell translation into Finnish has causing syntax error
https://bugs.launchpad.net/bugs/107263
You received this bug
** Attachment added: Dependencies.txt
http://librarian.launchpad.net/7339658/Dependencies.txt
** Attachment added: ProcMaps.txt
http://librarian.launchpad.net/7339659/ProcMaps.txt
** Attachment added: ProcStatus.txt
http://librarian.launchpad.net/7339660/ProcStatus.txt
--
python
** Changed in: language-pack-gnome-fr (Ubuntu)
Sourcepackagename: rhythmbox = language-pack-gnome-fr
** Changed in: language-pack-gnome-fi (Ubuntu)
Sourcepackagename: language-pack-gnome-fr = language-pack-gnome-fi
** Changed in: language-pack-gnome-fi (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) =
Should it be fixed on the translation - \ or in Rhythmbox code?
--
python shell translation into Finnish has causing syntax error
https://bugs.launchpad.net/bugs/107263
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.
--
