Marking as fixed as this bug is solved on 1.11 on Intrepid:
msgid [following]
msgstr [siguiendo]
Thanks.
** Changed in: wget (Ubuntu)
Status: Confirmed = Fix Released
--
[gutsy] wget spanish localization typo - suigiente (should be: siguiente)
https://bugs.launchpad.net/bugs/138283
** Changed in: wget (Ubuntu)
Importance: Undecided = Low
--
[gutsy] wget spanish localization typo - suigiente (should be: siguiente)
https://bugs.launchpad.net/bugs/138283
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
This appears to not be an issue with recently released upstream Wget
1.11
** Changed in: wget (Ubuntu)
Status: New = Confirmed
--
[gutsy] wget spanish localization typo - suigiente (should be: siguiente)
https://bugs.launchpad.net/bugs/138283
You received this bug notification because
This has been happening for a long time (even the version bundled with
early Ubuntu releases showed this translation bug).
--
[gutsy] wget spanish localization typo - suigiente (should be: siguiente)
https://bugs.launchpad.net/bugs/138283
You received this bug notification because you are a
