*** This bug is a duplicate of bug 163042 ***
https://bugs.launchpad.net/bugs/163042
I've marked this a duplicate of a samba bug 163042, which explains the reason
why
the files are inaccessible (the update contained a new bug), but the actual
symptom
(403 forbidden) seems to be discussed in
*** This bug is a duplicate of bug 163042 ***
https://bugs.launchpad.net/bugs/163042
** This bug has been marked a duplicate of bug 163042
nmbd crashes after routine Dapper upgrade
--
Update Manager failed security update reports forbidden access
https://bugs.launchpad.net/bugs/163253
You
** Attachment added: "Dependencies.txt"
http://launchpadlibrarian.net/10450730/Dependencies.txt
** Attachment added: "ProcMaps.txt"
http://launchpadlibrarian.net/10450731/ProcMaps.txt
** Attachment added: "ProcStatus.txt"
http://launchpadlibrarian.net/10450732/ProcStatus.txt
--
Update