Public bug reported:
Binary package hint: compizconfig-settings-manager
Version: 0.7.2-0ubuntu1 (hardy)
Many Finnish words contain non-ASCII characters. The Finnish translation
of compizconfig-settings-manager in hardy is missing all of those
letters. The result looks pretty wacky: for example, what I assume
should be "hyötytyökalut" (for "utilities") becomes "hytytykalut", and
"työpöytä" (for "desktop") becomes "typyt" (meaning a slang expression
for "chicks"), to name a couple of the more hilarious symptoms.
If I had to guess, I'd say that it looks like someone has translated the
application, and afterwards the translation file has been handled by
someone whose tools have taken out all non-ASCII characters. Also:
$ file po/fi.po
po/fi.po: ASCII English text
The characters also missing from the actual po file, not just from the
UI, so it seems to be a mistake in the translation itself, not an
inability of the application to handle such characters in the UI.
** Affects: compizconfig-settings-manager (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
--
Finnish translation is broken (non-ASCII characters missing)
https://bugs.launchpad.net/bugs/204208
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
