Further research made me find out that this issue is related to mutter bug https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/issues/3404
The workaround by running the command: $ pkill -HUP mutter-x11-fram fixes this behaviour ** Bug watch added: gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/issues #3404 https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/issues/3404 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/2066408 Title: window cannot be resized when using nvidia drivers To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-properties/+bug/2066408/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs