I just want to comment here that effectively, as you said, I had
installed pipewire via the third-party repository.
After reverting the pipewire packages to the original ones provided by
ubuntu 22.04 repository, and try again, the upgrade went good.
Thank you very much, and hope this can help any
The upgrade issue seems to stem from the fact that you had installed a
backported PPA version of pipewire.
You may get lucky trying to resolve the issue by using:
apt install '?installed?source-package(^pipewire$)=0.3.48-1ubuntu3'
apt install '?installed?source-package(^pipewire$)/jammy-updates'
