I can confirm this using zsh 4.3.17 in Ubuntu Precise:
mkdir /tmp/foo
mkdir /tmp/bar
sudo mount -o bind /tmp/foo /tmp/bar
cd /tmp/bar
unset PWD
zsh
pwd
=> /tmp/foo
** Changed in: zsh (Ubuntu)
Importance: Undecided => Low
** Changed in: zsh (Ubuntu)
Status: Confirmed => Triaged
** Des
I can confirm this bug is still active in Jaunty.
I use nautilus-open-terminal to open a terminal in an NFS share and zsh is my
default shell.
It is annoying that zsh does not open in the directory which is active in the
nautilus window, but instead it opens in a directory above.
How to reprodu