For those who bumped into this page while looking for solution, it's here:
http://askubuntu.com/questions/147547/how-to-get-sound-in-a-separate-x-server-in-ubuntu-11-04-or-later
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
Since Ubuntu 11.04, the trick with ck-launch-session no longer works.
Now I'm running Ubuntu 12.04. I get no sound even after running ck-
launch-session, but this used to work up to Ubuntu 10.10. Is there a
different way to register a session for the second X server?
--
You received this bug
** Changed in: pulseaudio (Ubuntu)
Status: New = Invalid
--
Launching an X server from an existing CK session leads to no session being
registered for that server
https://bugs.launchpad.net/bugs/366404
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is
$ ck-launch-session xinit /usr/bin/xterm -- :1
works well.
--
Launching an X server from an existing CK session leads to no session being
registered for that server
https://bugs.launchpad.net/bugs/366404
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is
