Public bug reported:
Binary package hint: openoffice.org
The Swedish OO.o Writer Help states that to edit an "Område" one should
go to "Format - Områden" in Step 1 of "Redigera områden". (Unsure about
English name, "område" could translate as "area".)
This does not match reality as the menu option is actually called
"Format - Avsnitt", allthough it opens a dialog called "Redigera
områden", very similar to the "Infoga områden" dialog.
I suggeste the menu item "Format - Avsnitt" is retranslated as "Format -
Områden" as stated in the Help documentation to avoid confusing users
with two names of the same concept.
ProblemType: Bug
Architecture: amd64
DistroRelease: Ubuntu 9.04
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: openoffice.org-core 1:3.0.1-9ubuntu3
ProcEnviron:
PATH=(custom, no user)
LANG=sv_SE.UTF-8
SHELL=/bin/bash
SourcePackage: openoffice.org
Uname: Linux 2.6.28-11-generic x86_64
** Affects: openoffice.org (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
** Tags: amd64 apport-bug
--
Misleading swedish translation
https://bugs.launchpad.net/bugs/371951
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
