*** This bug is a duplicate of bug 124987 ***
https://bugs.launchpad.net/bugs/124987
Thank you for taking the time to report this bug and helping to make
Ubuntu better. This particular bug has already been reported and is a
duplicate of bug 124987, so it is being marked as such. Please look at
Тут порой с множественными числами проблемы, а что будет с падежами я и
представить боюсь
--
[ru_RU] Month names incorrect
https://bugs.launchpad.net/bugs/451954
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing lis
Думаю в пакетах, где передать падеж нельзя без правки кода, переводить
сокращениями. Согласен, выглядеть будет некрасиво, а в некоторых случаях
вопиюще бросаться в глаза, но избежим более грубых ошибок. Таких как в
этом баге.
--
[ru_RU] Month names incorrect
https://bugs.launchpad.net/bugs/451954
по-идее, можно попробовать рещить ее через plural form:
т.е. для каждого месяца сделать 2 формы и передавать при перевод 1 или 2 в
зависимости от падежа.
Хак, конечно, и к тому же не для всех языков наверно годится.
А вообще, должны быть разные функции - для формирования даты - оно использует
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/langpack-locales/+bug/124987
вот эта тема похожая.
Итого - ни к чему не пришли.
--
[ru_RU] Month names incorrect
https://bugs.launchpad.net/bugs/451954
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ub
Не надо так делать (!) надо решить проблему как-то по -другому. Например в
макосиксе сделаи именно так и получили:
15:~ mmarkk$ cal
Марта 2010
вс пн вт ср чт пт сб
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
--
[ru_RU] Month names incorr
** Changed in: langpack-locales (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Russian Ubuntu Translators (ubuntu-l10n-ru)
--
[ru_RU] Month names incorrect
https://bugs.launchpad.net/bugs/451954
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
-
