This is casper's problem, and there's an existing comment in the source about it.
# XXX - i18n echo -n "Please remove the disc, close the tray (if any) and press ENTER: " if [ -x /sbin/usplash_write ]; then /sbin/usplash_write "TIMEOUT 86400" /sbin/usplash_write "TEXT-URGENT Please remove the disc, close the tray (if any)" /sbin/usplash_write "TEXT-URGENT and press ENTER to continue" fi ** Changed in: ubiquity (Ubuntu) Sourcepackagename: ubiquity => casper Status: Unconfirmed => Confirmed -- When spanish session finish (reboot or shutdown) an english message appeared https://launchpad.net/bugs/70566 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs