I guess this can be closed now that it's been resolved almost two years
ago and no comment was made eversince.
** Changed in: language-pack-gnome-en (Ubuntu)
Status: New => Invalid
--
Incorrect names of tabs in gnome-power-properties
https://bugs.launchpad.net/bugs/73706
You received this
So I looked at the problem and just decided to change
/usr/share/locale-langpack/en_CA/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.mo
where I found the strings I mention. I simply removed and from
the strings
"Running on AC"
"Running on Battery"
and recompiled it back to .mo and it worked.
--
Incorrec