Public bug reported:
in unity-greeter 0.0.8:
user-list.vala:446 " label = new Gtk.Label ("<span font_size=\"large\">"
+ _("Login") + "</span>");"
It seems some translators got confused and translated it as "login name"
rather than as an action, would be nice to have a translator comment
explaining that it's an action in this context
** Affects: unity-greeter (Ubuntu)
Importance: Low
Assignee: Robert Ancell (robert-ancell)
Status: Confirmed
** Changed in: unity-greeter (Ubuntu)
Importance: Undecided => Low
** Changed in: unity-greeter (Ubuntu)
Status: New => Confirmed
** Changed in: unity-greeter (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Robert Ancell (robert-ancell)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/855385
Title:
The "Login" string should have translators comment
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity-greeter/+bug/855385/+subscriptions
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
