Теперь эта строка выглядит так
"Automatically spreads multiple windows of the same application out into a grid
after a short time."
"Автоматически разворачивает несколько окон одного и того же приложения в блок
после небольшой задержки."
https://translations.launchpad.net/ubuntu/eoan/+source/unit
ок, отлично. так как переводим?
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/871126
Title:
"unity" russian (ru) translations in oneiric
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.l
на видео видно как фича работает в ubuntu-beta2.
комментария после просмотра. незнаю может это специально только для
мультиокон автоматическое review, т.к. не понятно что именно открыто
когда много окон. либо это недоделано чтобы и для просто однооконных
приложений выводить review. причем когда на
...
end
no!
the end! (в видео)
:)
ну, проблема понятна, давайте ждать реализации.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/871126
Title:
"unity" russian (ru) translations in oneiric
To mana
первое видео, проверка предположения. предположение не подтвердилось.
** Attachment added: "первое видео"
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-gnome-ru/+bug/871126/+attachment/2536624/+files/out.ogv
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
B
да какой, блин (простите) в конце-концов, таймер? новый пользователь
не поймет ведь! не по таймеру, а по прохождении времени.
"Автоматически отображать миниатюры окон в переключателе после %s секунд"
а %s подставить тогда, когда будет реализовано.
пока что можно оставить на английском. умный тогда,
исходные данные:
0)
en: Automatically grid windows on timer in switcher
ru:
1)
en: Key to expose the windows in the switcher
ru: Клавиша для отображения окон в переключателе
2)
ru: Key to collapse windows in the switcher
en: Клавиша для сжатия окон в переключаетеле
тогда получается будет примерно
** Changed in: language-pack-gnome-ru (Ubuntu)
Status: Fix Released => In Progress
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/871126
Title:
"unity" russian (ru) translations in oneiric
To
вчерашнее предположение John Akulov-а я проверил, оно не подтвердилось
(видео вчера записал, и залить не успел, вечером залью).
решил узнать что же это такое и как всегда гугл не подвел. и вот результат:
http://askubuntu.com/questions/29553/how-can-i-configure-unity
http://iloveubuntu.net/alttab-i
it's good. now, how we can to pay someone's attention on this?
hey, UbuntuMen, answer! :)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/871126
Title:
"unity" russian (ru) translations in oneiric
To
Я конечно не эксперт, но мне кажется, что, то, что ты написал, John,
являяется правильным. Логично, обосновано. Хорошая работа!
2011/10/10 John Akulov <871...@bugs.launchpad.net>
> Я прав в своих предположениях?
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Russian
> Ubu
Я прав в своих предположениях?
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/871126
Title:
"unity" russian (ru) translations in oneiric
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.la
>
> Thanks Levan :)
Спасибо)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/871126
Title:
"unity" russian (ru) translations in oneiric
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.lau
** Package changed: unity (Ubuntu) => language-pack-gnome-ru (Ubuntu)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/871126
Title:
"unity" russian (ru) translations in oneiric
To manage notification
Супер ответ John! Мне нравится!
2011/10/10 John Akulov <871...@bugs.launchpad.net>
> Знаете, я не имею сейчас возможности протестировать это, но если я
> правильно
> понимаю, это значит, что окна выравниваются в свитчере слева направо по
> времени запуска, а не по последнему использованию.
> То е
Знаете, я не имею сейчас возможности протестировать это, но если я правильно
понимаю, это значит, что окна выравниваются в свитчере слева направо по
времени запуска, а не по последнему использованию.
То есть как в Opera: если открыть настройки, вкладку "Расширенные", пункт
"Вкладки" и выпадающее ме
А у разработчика спросить слабо?
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/871126
Title:
"unity" russian (ru) translations in oneiric
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.
Мне кажется, что имеется ввиду выравнивание окон при переключении. Все
согласны, что таймера при переключении нет? Допустим, что перевод
"Автоматически
выравнивать окна в переключателе по таймеру" правелен, тогда получается, что
человек переключает окна, а через некоторое время, по таймеру, они
выр
Автоматически выравнивать окна в переключателе по таймеру
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/871126
Title:
"unity" russian (ru) translations in oneiric
To manage notifications about this
Does it mean "Автоматически выравнивать окна по времени запуска"?
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/871126
Title:
"unity" russian (ru) translations in oneiric
To manage notifications ab
исправил
** Changed in: unity (Ubuntu)
Status: New => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/871126
Title:
"unity" russian (ru) translations in oneiric
To manage notific
21 matches
Mail list logo
