Re: [Ubuntu-l10n-eng] [Bug 72304] Re: "Deleted items folder " name doesn't make sense

2006-12-12 Thread Nick
On Monday 11 December 2006 12:43, rockbadger wrote: > On Mon, 2006-12-11 at 12:17 +, Ben Goodger wrote: > > On 11/12/06, Roger Light <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > I'd agree that "Deleted items folder" isn't the best solution, > > > especially in the example given, but on the other hand as so

Re: [Ubuntu-l10n-eng] [Bug 72304] Re: "Deleted items folder" name doesn't make sense

2006-12-12 Thread Bruce Cowan
On Mon, 2006-12-11 at 18:59 +, Tom Harris wrote: > I've looked through the mailing list archives, and it seems this change > was decided on a poll of 18 people (14 voting for "Deleted Items"). > Hardly an impressive sample size, and only translators could vote not > users. What's more I couldn'

Re: [Ubuntu-l10n-eng] [Bug 72304] Re: "Deleted items folder" name doesn't make sense

2006-12-11 Thread rockbadger
On Mon, 2006-12-11 at 12:17 +, Ben Goodger wrote: > On 11/12/06, Roger Light <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > I'd agree that "Deleted items folder" isn't the best solution, > > especially in the example given, but on the other hand as someone who > > lives in England I'm pretty certain that I

Re: [Ubuntu-l10n-eng] [Bug 72304] Re: "Deleted items folder" name doesn't make sense

2006-12-11 Thread Ben Goodger
On 11/12/06, Roger Light <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > I'd agree that "Deleted items folder" isn't the best solution, > especially in the example given, but on the other hand as someone who > lives in England I'm pretty certain that I've never once said > "wastebasket". In my opinion the correct t