Παίδες,
προσπαθώ να μεταφράσω έναν οδηγό όπως γράφω και στον τίτλο. Όπως ήταν
αναμενόμενο, χρονοτριβώ στην προσπάθεια να κάνω το κείμενο κατανοητό
στην Ελληνική. Οι δυσκολίες σχετίζονται με κάποιους όρους και φράσεις
*nix.
Υπάρχει κάποιο Γιουνιξ "λεξικό" στην Ελληνική(!) για να πάρω ιδέες;
Δεν δ
On Fri, 2008-05-16 at 18:27 +0300, Athanasios Lefteris wrote:
> 2008/5/15 Nikos Alexandris <[EMAIL PROTECTED]>:
> > προσπαθώ να μεταφράσω έναν οδηγό όπως γράφω και στον τίτλο. Όπως ήταν
> > αναμενόμενο, χρονοτριβώ στην προσπάθεια να κάνω το κείμενο κατανοητό
> > στην Ελληνική. Οι δυσκολίες σχετίζον
On Fri, 2008-05-16 at 18:27 +0300, Athanasios Lefteris wrote:
> http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Translation/OnlineDictionaries
--
Nikos Alexandris
To script δηλαδή εσείς το μεταφράζετε ως σενάριο;
Μου "ξενίζει" λίγο το λήμμα σενάριο για ένα shell script.
--
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lis
On Sat, 2008-05-17 at 15:44 +0300, Athanasios Lefteris wrote:
> 2008/5/17 Nikos Alexandris <[EMAIL PROTECTED]>:
> > To script δηλαδή εσείς το μεταφράζετε ως σενάριο;
> >
> > Μου "ξενίζει" λίγο το λήμμα σενάριο για ένα shell script.
>
> Εμένα πάλι όχι, χρησιμοποιείται πολύ συχνά αυτός ο όρος και απ
Έλληνες Ubunteros,
υπάρχει κανείς που μπορεί να ρίξει μια ματιά στην μετάφραση του οδηγού
που έκανα (θέμα: βλέπε τίτλο του νήματος);
Περισσότερο σχετικά με την κατανόηση της ορολογία Unix/Linux.
Ναι,
είμαι εκτός των άμεσων ενδιαφερόντων της λίστας - όχι όμως ολοκληρωτικά.
Το Ubuntu είναι ιδιαί
On Tue, 2008-05-20 at 14:05 +0200, Nikos Alexandris wrote:
[...]
Η ελληνική "'έκδοση" όμως είναι πολύ
> πιο πλούσια ώστε να είναι όλα κατανοητά.
[...]
Σημείωση: Πρόκειται να δημοσιευτεί άμεσα σε "γνωστό" ελληνικό blog.
--
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com
If you do not want t
On Tue, 2008-05-20 at 14:05 +0200, Nikos Alexandris wrote:
> Έλληνες Ubunteros,
>
> υπάρχει κανείς που μπορεί να ρίξει μια ματιά στην μετάφραση του οδηγού
> που έκανα (θέμα: βλέπε τίτλο του νήματος);
> http://www.isprs-studentconsortium.org/assets/files/Material_reports/Volume_2_No2/CORINE_withGRA
7 matches
Mail list logo
